Traducción de la letra de la canción Who But a Fool (Thief into Paradise) - Bonnie Raitt

Who But a Fool (Thief into Paradise) (original)

Paradise
I got man who loves me
In his life
He puts no one else above me
It’s paradise
With everything I ever wanted
Paradise
It’s just like love should be
Now you’re a thief
Everybody I know knows it
You’re indiscreet
Anybody on the street knows
That you cheat
The damage that you’re doin doesn’t
Cross your mind
Steal the heart just like a thief
(CHORUS)
Who, but a fool lets a thief into paradise
Tell me, tell me, tell me who
Who, but a fool lets a thief into paradise
Tell me, tell me
Who, but a fool lets a thief into paradise
Who, but a fool lets a thief into paradise
Who, but a fool lets a thief into paradise
You got me
Thinkin I want what you’re givin
You got me
Wonderin what I’m missin
I can see
It’s the same old fascination
What a deadly game
That sends them all right into your flame
(Chorus)

(traducción)

Paraíso
Tengo un hombre que me ama
En su vida
Él no pone a nadie más por encima de mí
Es el paraíso
Con todo lo que siempre quise
Paraíso
Es como debería ser el amor
Ahora eres un ladrón
Todos los que conozco lo saben
eres indiscreto
Cualquiera en la calle sabe
que engañas
El daño que estás haciendo no
Cruza tu mente
Robar el corazón como un ladrón
(CORO)
¿Quién, sino un tonto deja entrar a un ladrón en el paraíso?
Dime, dime, dime quién
¿Quién, sino un tonto deja entrar a un ladrón en el paraíso?
Cuéntame, cuéntame
¿Quién, sino un tonto deja entrar a un ladrón en el paraíso?
¿Quién, sino un tonto deja entrar a un ladrón en el paraíso?
¿Quién, sino un tonto deja entrar a un ladrón en el paraíso?
Me tienes
Pensando que quiero lo que estás dando
Me tienes
Me pregunto qué me estoy perdiendo
Puedo ver
Es la misma vieja fascinación
Que juego mortal
Eso los envía directamente a tu llama.
(Coro)