Traducción de la letra de la canción You Told Me Baby - Bonnie Raitt

You Told Me Baby (original)

1. ' told me baby,
You were just too tired to try,
There was nothing left for you to give
and no more tears to cry.
I know she hurt you,
but you know I’ve been hurt too.
You just come to me, we’ll see
what a love can do.
2. ' told me baby,
I was still too young to know,
all the ways that love was going to drag you down,
and just how low I’d go.
In love and time between us,
makes no difference at all.
You know, You’re as desperate to get back up,
as I am not to fall.
bridge:
Oh, baby, I’ve been looking for a man like you.. .
Oh, darling,
After all we’ve been through
There’s no one left to fool;
Nothing left for us to do,
except me and you.
instrumental break
3. ' told me baby,
to find somebody new.
Do you really think that I’d come this far,
just to lose a man like you?
You know you’ve got to take a chance,
if only you will stay.
And if you’ve got the time baby, I’ve got the love,
We might just find a way (4x).

(traducción)

1. ' me dijo bebé,
Estabas demasiado cansado para intentarlo,
No te quedó nada para dar
y no más lágrimas para llorar.
Sé que ella te lastimó,
pero sabes que yo también he sido lastimado.
Solo ven a mí, ya veremos
lo que un amor puede hacer.
2. 'me dijo bebe,
Todavía era demasiado joven para saber,
todas las formas en que el amor te iba a arrastrar hacia abajo,
y lo bajo que iría.
En el amor y el tiempo entre nosotros,
no hace ninguna diferencia en absoluto.
Ya sabes, estás tan desesperado por volver a levantarte,
como para no caer.
puente:
Oh, cariño, he estado buscando a un hombre como tú...
Oh cariño,
Después de todo lo que hemos pasado
No queda nadie a quien engañar;
No nos queda nada por hacer,
excepto tú y yo.
pausa instrumental
3. 'me dijo bebe,
para encontrar a alguien nuevo.
¿De verdad crees que llegaría tan lejos,
solo para perder a un hombre como tú?
Sabes que tienes que arriesgarte,
si tan solo te quedaras.
Y si tienes el tiempo bebé, tengo el amor
Podríamos encontrar una manera (4x).