Traducción de la letra de la canción You've Been in Love Too Long - Bonnie Raitt

You've Been in Love Too Long (original)

Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
Don’t you know, girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
When just his smile
Takes all your pain away
And you find yourself believing
Whatever he may say
Now when he keeps you crying
But your heart tells you
Girl, keep right on trying
Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
Don’t you know, girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
When you accept his wrongs
Just to share his kiss
And even your lonely nights
Are filled with happiness
Now girl, you’re in trouble
You know your heart
Is seeing double
When your head tells you to run
But your heart says
He’s the only one
Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
(Girl, you’ve been
In love too long)
Poor fool
Cause when a week
Of loneliness can be erased
Eith just one sweet caress
Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
I said girls, oh, yeah
Poor fool
When his wrongs look right
Though he always treats you bad
When you find little excuses
For all the sadness and abuses
Don’t you know, girls
You’re in love, oh, no You’re just a fool for your baby
(You're a fool for your baby)
Girls
You’ve been in love
Too long, poor fool
(You're a fool for your baby)

You've Been in Love Too Long (traducción)

Muchachas
Has estado enamorado demasiado tiempo
(Eres un tonto para tu bebé)
¿No saben, chicas?
Has estado enamorado demasiado tiempo
(Eres un tonto para tu bebé)
cuando solo su sonrisa
Te quita todo el dolor
Y te encuentras creyendo
Lo que él pueda decir
Ahora cuando te mantiene llorando
Pero tu corazón te dice
Chica, sigue intentándolo
Muchachas
Has estado enamorado demasiado tiempo
(Eres un tonto para tu bebé)
¿No saben, chicas?
Has estado enamorado demasiado tiempo
(Eres un tonto para tu bebé)
Cuando aceptas sus errores
Solo para compartir su beso
E incluso tus noches solitarias
se llenan de felicidad
Ahora chica, estás en problemas
tu conoces tu corazon
está viendo doble
Cuando tu cabeza te dice que corras
Pero tu corazón dice
el es el unico
Muchachas
Has estado enamorado demasiado tiempo
(Eres un tonto para tu bebé)
(Chica, has estado
Enamorado demasiado tiempo)
Pobre idiota
Porque cuando una semana
De la soledad se puede borrar
Con solo una dulce caricia
Muchachas
Has estado enamorado demasiado tiempo
(Eres un tonto para tu bebé)
Dije chicas, oh, sí
Pobre idiota
Cuando sus errores parecen correctos
Aunque siempre te trate mal
Cuando encuentras pequeñas excusas
Por todas las tristezas y abusos
¿No saben, chicas?
Estás enamorado, oh, no, solo eres un tonto para tu bebé
(Eres un tonto para tu bebé)
Muchachas
has estado enamorado
Demasiado tiempo, pobre tonto
(Eres un tonto para tu bebé)