Traducción de la letra de la canción F**k 'Em All - Mozzy, DJ Quik

F**k 'Em All (original)

Woah
Oh, man
I hope you blessed in the city, get a vest in this city
If I hear you say «who next in this city» — oh shit
Best believe that a semi not on me while watching
Baby Boy screaming «yeah, that’s what I won’t be», poor Jody
It’s more phony in your face, I’ve been riding on these brakes
They still telling me to «wait wait»
Hope when you say «wait' you tryna say I should get tipped more
Hope when you say «weight» you tryna say I need to bench more
Talkin' bout a wait, I been waitin' long as shit boy
Graveyard shifts for the days I’m tryna live for
Niggas out of shape and this that shit that they ain’t fit for
How staying clean in this motherfucking shitstorm?
*gunshots*
That’s why I’m yelling «Fuck, fuck, fuck 'em all!»
We used to have options
Then remembered that it’s Compton and it’s not
So we do it with not love involved
Said that I used to wanna give
When it was back when we was kids and we did
On my momma now we want it all
Yeah, I said I used to wanna give, we was kids
On my momma now we want it all
Yeah, I said we want it all
I ain’t do it for recognition, we the definition of goonbody
It’s two bodies on this wally at first
It’s where I’m the same nigga in person to keep squirting
After I seen murder my perspective is different, yeah
Real felon, they respected my slither
All this slime in this Styrofoam affecting my liver
My little sister got her fingers in the money bag
Do a show tomorrow, I promise the shit’ll double back
In '05 I was high off of double stacks
Slidin' in a '89 Buick with a hundred pack
Lose a fist fight and then run it back
Lost a couple niggas I love, this shit come with that
Yeah, taught my niggas how run a trap
Blowin dope in a bounty, homie had to smuggle that
The streets love me and I love 'em back
Used to have love for the killer but lil' bro a rat
That’s why I’m yelling «Fuck, fuck, fuck 'em all!»
We used to have options
Then remembered that it’s Compton and it’s not
So we do it with not love involved
Said that I used to wanna give
When it was back when we was kids and we did
On my momma now we want it all
Yeah, I said I used to wanna give, we was kids
On my momma now we want it all
Yeah, I said we want it all
Up in the studio with skeleton tracks
I’m pensive figuring out which one to finish
To try to stage a comeback
I feel it for a minute or two, then I’m indecisive
I break out over the speed limit on the 101 with no license
I know I’m one of the nicest and I ain’t suped
I know the difference between worthless and priceless
I raised so much hell about them potholes on Central
That Hub City startin' to plug 'em now, I’m so instrumental
That’s why I’m yelling «Fuck, fuck, fuck 'em all!»
We used to have options
Then remembered that it’s Compton and it’s not
So we do it with not love involved
Said that I used to wanna give
When it was back when we was kids and we did
On my momma now we want it all
Yeah, I said I used to wanna give, we was kids
On my momma now we want it all
Yeah, I said we want it all

(traducción)

Guau
Oh hombre
Espero que seas bendecido en la ciudad, consigue un chaleco en esta ciudad
Si te escucho decir «quién sigue en esta ciudad», oh mierda
Mejor cree que un semi no está sobre mí mientras mira
Baby Boy gritando «sí, eso es lo que no seré», pobre Jody
Es más falso en tu cara, he estado montando estos frenos
Todavía me dicen que «espera, espera»
Espero que cuando digas "espera" intentes decir que debería recibir más propinas
Espero que cuando digas «peso» intentes decir que necesito hacer más banca
Hablando de una espera, he estado esperando mucho tiempo, chico de mierda
Turnos de cementerio para los días por los que estoy tratando de vivir
Niggas fuera de forma y esta mierda para la que no son aptos
¿Cómo mantenerse limpio en esta maldita tormenta de mierda?
*balazos*
Por eso estoy gritando «¡A la mierda, a la mierda, a la mierda todos!»
Solíamos tener opciones
Luego recordó que es Compton y no es
Así que lo hacemos sin amor involucrado
Dijo que solía querer dar
Cuando fue cuando éramos niños y lo hicimos
En mi mamá ahora lo queremos todo
Sí, dije que solía querer dar, éramos niños
En mi mamá ahora lo queremos todo
Sí, dije que lo queremos todo
No lo hago por reconocimiento, tenemos la definición de goonbody
Son dos cuerpos en este wally al principio
Es donde soy el mismo negro en persona para seguir chorreando
Después de ver un asesinato, mi perspectiva es diferente, sí
Real delincuente, respetaron mi deslizador
Todo este limo en esta espuma de poliestireno que afecta mi hígado
Mi hermanita metió los dedos en la bolsa de dinero
Haz un show mañana, te prometo que la mierda se duplicará
En 2005 estaba drogado con el doble de pilas
Deslizándose en un Buick del 89 con un paquete de cien
Pierde una pelea a puñetazos y luego vuelve a correr
Perdí un par de niggas que amo, esta mierda viene con eso
Sí, les enseñé a mis niggas cómo correr una trampa
Soplando droga en una recompensa, Homie tuvo que contrabandear eso
Las calles me aman y yo las amo de vuelta
Solía ​​​​tener amor por el asesino, pero el pequeño hermano es una rata
Por eso estoy gritando «¡A la mierda, a la mierda, a la mierda todos!»
Solíamos tener opciones
Luego recordó que es Compton y no es
Así que lo hacemos sin amor involucrado
Dijo que solía querer dar
Cuando fue cuando éramos niños y lo hicimos
En mi mamá ahora lo queremos todo
Sí, dije que solía querer dar, éramos niños
En mi mamá ahora lo queremos todo
Sí, dije que lo queremos todo
En el estudio con pistas de esqueleto
Estoy pensando en cuál terminar
Para tratar de escenificar un regreso
Lo siento por un minuto o dos, luego estoy indeciso
Supero el límite de velocidad en la 101 sin licencia
Sé que soy uno de los mejores y no estoy superado
Sé la diferencia entre lo que no tiene valor y lo que no tiene precio
Levanté tanto infierno sobre los baches en Central
Ese Hub City comienza a enchufarlos ahora, soy tan instrumental
Por eso estoy gritando «¡A la mierda, a la mierda, a la mierda todos!»
Solíamos tener opciones
Luego recordó que es Compton y no es
Así que lo hacemos sin amor involucrado
Dijo que solía querer dar
Cuando fue cuando éramos niños y lo hicimos
En mi mamá ahora lo queremos todo
Sí, dije que solía querer dar, éramos niños
En mi mamá ahora lo queremos todo
Sí, dije que lo queremos todo