Traducción de la letra de la canción Missing Pieces - Boris

Missing Pieces (original)

Canaries sing themselves out, way too hoarse
Their wings move as if choreographed
They are just acting each other — the missing, the imagined
They are only singing about how much more yearning they can hold
Mirrors reflect ourselves, way too clearly
The stares, directed another way, are cuddling together
They are just pitying each other — the reflections on the mirror
They are only pretending as if they are going around something
Next comes the lies, pieces of you, falling into place
Again you are used, made to feel you’ve found it out
You are for ever made to watch the same scene
At the same place, over and over: missing pieces
And you know you’ll never find them: missing pieces"
-All the Missing passing me by
«At least I would like to stop them.»
«I am lonely… Ah.»
-Chasing its back
«I would like to keep holding this 'should be there»
The scene has already faded away
Now it’s time you stopped crying: missing pieces
Already faded away
Stop crying, stop crying
Missing pieces

Missing Pieces (traducción)

Los canarios cantan solos, demasiado roncos
Sus alas se mueven como coreografiadas
Simplemente están actuando entre sí: los desaparecidos, los imaginados.
Solo están cantando sobre cuánto más anhelo pueden contener.
Los espejos nos reflejan a nosotros mismos, demasiado claramente
Las miradas, dirigidas de otra manera, se abrazan
Solo se compadecen entre sí: los reflejos en el espejo.
Solo están fingiendo como si estuvieran dando vueltas alrededor de algo.
Luego vienen las mentiras, pedazos de ti, cayendo en su lugar
De nuevo estás acostumbrado, hecho para sentir que lo has descubierto
Estás hecho para siempre para ver la misma escena
En el mismo lugar, una y otra vez: piezas faltantes
Y sabes que nunca las encontrarás: piezas faltantes"
-Todos los desaparecidos que pasan por mi lado
«Al menos me gustaría detenerlos».
«Estoy solo… Ah.»
-Persiguiendo su espalda
«Me gustaría seguir aguantando este 'debería estar ahí'
La escena ya se ha desvanecido
Ahora es tiempo de que dejes de llorar: piezas faltantes
Ya se desvaneció
Deja de llorar, deja de llorar
Piezas perdidas