Traducción de la letra de la canción You Were Holding An Umbrella - Boris

You Were Holding An Umbrella (original)

I saw beads of rain running down on your umbrella, wondering when I could tell
you
That I was hoping you would see everything in your dream.
In a dream I am
waiting
And when I open my eyes to find out you aren’t there.
In a rain I am still
waiting with my
Eyes wide open so as not to be waken from this dream.
I am dreaming of your wet
hair
Sticking onto your face, or drenched shoulder and fixed eyes that are gazing
When I catch your fingers reaching me, I can superimpose my dream in my dream
I had a dream of you, blaming me.
You were pointing your fingers at my eyes
You blamed me in my dream.
Always you laughed at my eyes
The leaden sky conceals colors, making someone look down who isn’t afraid of
rain
The rain of betrayal sinks the dream.
The whirl is taller than me,
at which I make a
Scream.
I get swallowed, and carried away.
I can’t see anymore.
Where’s the
umbrella
Gone?
I can’t see.
I hear a voice, deep inside.
I’m going to search for you
I hear a voice, and when I finally find it, my dream would come true

(traducción)

Vi gotas de lluvia cayendo sobre tu paraguas, preguntándome cuándo podría decir
tú
Que esperaba que vieras todo en tu sueño.
En un sueño estoy
esperando
Y cuando abro los ojos y descubro que no estás.
Bajo la lluvia todavía estoy
esperando con mi
Ojos bien abiertos para no ser despertado de este sueño.
Estoy soñando con tu mojado
pelo
Pegarse a la cara o al hombro empapado y los ojos fijos que miran
Cuando atrapo tus dedos alcanzándome, puedo superponer mi sueño en mi sueño
Tuve un sueño contigo, culpándome.
Estabas apuntando con tus dedos a mis ojos
Me culpaste en mi sueño.
Siempre te reías de mis ojos
El cielo plomizo oculta colores, haciendo mirar hacia abajo a quien no le teme
lluvia
La lluvia de la traición hunde el sueño.
El torbellino es más alto que yo,
en el que hago un
Grito.
Me tragan y me dejan llevar.
Ya no puedo ver.
Dónde está el
sombrilla
¿Desaparecido?
No puedo ver.
Escucho una voz, en el fondo.
te voy a buscar
Escucho una voz, y cuando finalmente la encuentre, mi sueño se hará realidad.