Traducción de la letra de la canción Дырки в сыре - Борис Заходер

Дырки в сыре (original)

- Скажите,
Кто испортил сыр?
Кто в нем наделал
Столько дыр?
- Во всяком случае,
Не я!
-
Поспешно хрюкнула
Свинья.
- Загадочно!
-
Воскликнул Гусь.
-
А га-гадать
Я не берусь!
Овца сказала, чуть не плача:
- Бе-е-зумно трудная задача!
Все непонятно, все туманно -
Спросите лучше
У Барана!
- Все зло - от кошек!
- произнес,
Обнюхав сыр,
Дворовый пес.
-
Как дважды два - четыре,
От них и дырки в сыре!
А Кот сердито фыркнул с крыши:
- Кто точит дырки?
Ясно - мыши!
Но тут Ворону бог принес.
- Ура!
Она решит вопрос.
Ведь, как известно,
У нее
На сыр
Особое чутье!
И вот поручено
Вороне
Проверить дело
Всесторонне...
Спеша раскрыть загадку дыр,
Ворона
Углубилась
В сыр.
Вот
Дырки
Шире, шире, шире...
А где же сыр?
Забудь о сыре!
Заголосил весь скотный двор:
- Разбой!
Грабеж!
Позор!
Взлетела на забор
Ворона
И заявила
Оскорбленно:
- Ну, это, знаете, придирки!
Вас
Интересовали
Дырки?
Так в чем же дело?
Сыр я съела,
А дырки -
Все!
-
Остались целы!
На этом был окончен спор,
И потому-то
До сих пор,
Увы,
Никто не знает
В мире,
Откуда все же
Дырки в сыре!

(traducción)

- Contar,
¿Quién arruinó el queso?
quien lo puso
¿Tantos agujeros?
- De todas formas,
¡Yo no!
-
gruñó apresuradamente
Cerdo.
- ¡Misterioso!
-
exclamó Gus.
-
Una suposición
¡No lo tomo!
La oveja dijo, casi llorando:
- ¡Es una tarea terriblemente difícil!
Todo es incomprensible, todo es brumoso.
pregunta mejor
En Baran!
- ¡Todo el mal - de los gatos!
- dicho,
oler el queso
Perro de jardín.
-
como dos por dos es cuatro
De ellos y agujeros en el queso!
Y el Gato resopló enojado desde el techo:
- ¿Quién afila los agujeros?
Claramente - ¡ratones!
Pero entonces Dios trajo al Cuervo.
- ¡Hurra!
Ella resolverá el problema.
Después de todo, como sabes,
Ella tiene
para queso
Estilo especial!
Y aqui esta el orden
Cuervo
Comprobar caso
Integral...
Apresurándose a desentrañar el misterio de los agujeros,
Cuervo
profundizado
en queso
Aquí
agujeros
Más ancho, más ancho, más ancho...
¿Dónde está el queso?
¡Olvídate del queso!
Todo el corral cantó:
- ¡Robo!
¡Robo!
¡Es una pena!
Voló por la cerca
Cuervo
Y dijo
Ofendido:
- ¡Bueno, esto es, ya sabes, quisquilloso!
Tú
Interesado
¿Agujeros?
Entonces, ¿cuál es el trato?
yo comi queso
y los agujeros
¡Todos!
-
Queda intacto!
Este fue el final de la discusión.
Y es por eso
Quieto,
Pobre de mí,
Nadie sabe
En el mundo,
¿Dónde está de todos modos?
¡Agujeros en el queso!