| На Горизонтских островах (original) | На Горизонтских островах (traducción) |
|---|---|
| На весёлых, | en diversión, |
| На зелёных | en verde |
| Горизонтских островах, | islas del horizonte, |
| По свидетельству учёных, | Según los científicos, |
| Ходят все | Todo el mundo va |
| На головах! | ¡Sobre sus cabezas! |
| Говорят, | Ellos dicen, |
| Что там живёт | que vive ahi |
| Трёхголовый Кашалот, | cachalote de tres cabezas, |
| Сам играет на рояле, | el mismo toca el piano |
| Сам танцует, | Bailando solo |
| Сам поёт! | ¡Él mismo canta! |
| По горам | Sobre las montañas |
| На самокате | en un scooter |
| Ездят там | cabalga allí |
| Бычки в томате! | ¡Gobios en un tomate! |
| А один учёный Кот | Y un gato científico |
| Даже водит | Incluso conduce |
| Вертолёт! | ¡Helicóptero! |
| Там растут на вербе груши, | Allí, las peras crecen en los sauces, |
| Шоколад | Chocolate |
| И мармелад, | y mermelada |
| А по морю, как по суше, | Y por mar, como por tierra, |
| Скачут зайцы, | los conejitos estan saltando |
| Говорят! | ¡Ellos dicen! |
| Дети | Niños |
| Взрослых | adultos |
| Учат в школах! | ¡Enseñan en las escuelas! |
| Вот какие, | Aquí están algunas |
| В двух словах, | En una palabra, |
| Чудеса | Maravillas |
| На тех весёлых | En esos divertidos |
| Горизонтских островах! | ¡Islas del horizonte! |
| Иногда мне жаль немного, | A veces lo siento un poco |
| Что никак | Lo que |
| Ни мне, ни вам! | ¡A mí no, a ti no! |
| Не найти нигде | No se encuentra en ninguna parte |
| Дорогу | el camino |
| К этим славным островам! | ¡A estas gloriosas islas! |
