| Лесные сплетни (original) | Лесные сплетни (traducción) |
|---|---|
| Как-то Зяблик | De alguna manera un pinzón |
| Сел на осину. | Sentado en un álamo temblón. |
| "Брр, как холодно! | “¡Brrr, qué frío! |
| Вдруг я простыну! | ¡De repente me voy a la cama! |
| А простуда для меня - | Y un resfriado para mi - |
| Хуже смерти: | Peor que la muerte |
| Мне ведь в среду выступать | tengo que actuar el miercoles |
| На концерте!" | ¡En el concierto!" |
| Пролетала мимо | voló por |
| Синица: | Teta: |
| - Наконец-то он | - Finalmente el |
| Угомонится! | ¡Establecerse! |
| Петь он больше, конечно, | Él canta más, por supuesto. |
| Не сможет, | No puedo, |
| Стрептоцид - цит-цит! | Estreptocido - cit-cit! |
| - | - |
| Не поможет! | ¡No ayudará! |
| Подхватила новость | Recogió las noticias |
| Сорока: | Urraca: |
| - Зяблик болен! | - ¡El pinzón está enfermo! |
| Болен жестоко! | Enfermo severamente! |
| Никогда | Nunca |
| На ветках осины | En las ramas de un álamo temblón |
| Не встречалось подобной | No había tal |
| Ангины! | ¡Angina de pecho! |
| - Ох! | - ¡Vaya! |
| - сказала Чижику | - dijo Chizhik |
| Галка. | Grajo. |
| - | - |
| До чего мне Зяблика | ¿Por qué necesito un pinzón? |
| Жалко! | ¡Es una pena! |
| Полечу, спрошу у Кукушки, | volaré, le preguntaré al Cuco, |
| Нет ли где | ¿Hay algún lugar? |
| Кислородной подушки! | ¡Almohada de oxígeno! |
| А Кукушка | un cuco |
| Слезу утирает: | Se limpia una lágrima: |
| - Зяблик-то - ку-ку! | - Finch algo - ¡ku-ku! |
| - | - |
| Умирает! | Muere! |
| Говорят, | Ellos dicen, |
| Уже Ворон с Вороной | Ya un cuervo con un cuervo |
| Сочинили марш | Hizo una marcha |
| Похоронный!.. | ¡Funeral!.. |
| Зарыдала Глухая | sollozando sordo |
| Тетеря: | Queja: |
| - Для искусства такая | - Por el arte |
| Потеря! | ¡Pérdida! |
| Это ж был выдающийся | fue excepcional |
| Тенор! | ¡Tenor! |
| Пел, бывало, | cantó, sucedió |
| Не хуже, чем Кенар!.. | ¡No peor que Kenar!.. |
| Только Дятел | Solo pájaro carpintero |
| Даром слов не тратил. | No desperdicié palabras. |
| Сколотил для друга | Hecho para un amigo |
| Гробик Дятел... | Ataúd pájaro carpintero... |
| Ну, а Зяблик? | Bueno, ¿qué pasa con Finch? |
| Пел да резвился! | ¡Canté y jugué! |
| И, конечно, | Y por supuesto, |
| Очень удивился, | Estaba muy sorprendido |
| Услыхав, | Audiencia |
| Как кричала Синица, | Cómo gritó Tit |
| Что объявленный концерт | ¿Cuál es el concierto anunciado? |
| Не состоится, | no tendrá lugar, |
| Так как Зяблик, | Desde el pinzón |
| По словам Чечетки, | Según Chechetka, |
| Неожиданно | Repentinamente |
| Скончался | Murió |
| От чахотки! | Del consumo! |
Traducción de la letra de la canción Лесные сплетни - Борис Заходер
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Лесные сплетни de -Борис Заходер
Canción del álbum Стихи и сказки
en el géneroСтихи для детей
Fecha de lanzamiento:10.12.2013
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoАО "Фирма Мелодия"
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |