Traducción de la letra de la canción Ask Fi War - Bounty Killer

Ask Fi War (original)

Nah no mercy!
Well I and I a rising star, and if a guy know say him no waan reach far,
just tell him fi start di war
Nah no mercy!
War, and crime, and violence is what them preaching!
Never stop until gunshot reach him
Mi sing, mi sing
Cho!
War!
and all type a thing this guy preaching
Copper shot reach him, and him dead
There is nobody in this world to accept him
So mi haffi kill him, and that’s said
Gunshot a bark underneath boy skin!
So mi sing say!
I, wonder if one day that
Some idiot would say that, them want a war
Me have a 45 Haskell and all a gun big so 'til, it nah no name, and can’t hold
inna mi car
Gunshot a bark underneath boy skin!
Well mi sing!
Dem ask fi war, and now dem get it
Then dem all a bawl, say dem can’t defend it
45 Haskell me pop out and end it
Bwoy a tell story like him name Louise Bennett
Gunshot a drop inna him heart and him gullet
Lick off him pants buckle, gone with him wallet
Lost all the one dollar coin inna him pocket
Bwoy a confront mi and mi gun with all ratchet
Watch it!
Hey!
Mi gun a bark like a racket
Big like a plane, mi gun large like the rocket
Get hook by your mouth, and dead like a mullet
War!
and all type a thing this guy preaching
Copper shot reach him, and him dead
There is nobody in this world to accept him
So mi haffi kill him, and that’s said
Gunshot a bark underneath boy skin
Well mi say!
Stand up inna di dance like mi name John Gotti
Inna mi trench coat, and have mi duppy mouth shotty
Start pickney’s, whole heap of bwoy waan fi clap it
Mi first a shoot down nation and city
Run and tell people say, «mi don’t got no pity»
Turn another page, mi shoot dem shadow and dem duppy
See me and them know me, try come diss me when them bore me
Never know a Riverton man grow me
Tease like a diesel, Rashy Bull dem show me
Natty Morgan, and all Copper has talk it
George Splash and all di get Anthony
Dem broadcast mi business, them talky-talky
And try fi diss me true me look laughy-laughy
Well, Black Rhino make you look barky-barky
War!
and all type a thing this bwoy preaching
Copper shot reach him, and him dead
There is nobody in this world to accept him
That’s why mi kill him, and less said
Gunshot a bark underneath boy skin
Well mi say!
Hey!
Up on mi corner where this boy come a patronize
Well Black Talon him get, him cripple, and him paralyzed
All him friend em over deh so just a realize
Say that we murder bwoy quick, before the sunrise
Like some Russian spies
Look how it camouflage, and loom how it disguise
Vatican, and mi gun start to scrutinize
Him and him friend dem surprise
Mi sing!
So!
War!
and all type a thing this guy preaching
Copper shot reach him, and him dead
There is nobody in this world to accept him
That’s why me kill him, and that’s said
Gunshot a bark underneath boy skin
Well from top!
Dem ask fi war, and now dem get it
Then dem all a bawl, say dem can’t defend it
45 Haskell me pop off and end it
Bwoy a tell story like him name Louise Bennett
Gunshot a drop inna him heart and him gullet
Lick off him pants buckle, gone with him wallet
Lost all the one dollar coin inna him pocket
Man a confront mi and mi gun with all ratchet
Watch it!
Yes!
Mi gun a bark like a racket
Big like a plane, mi gun large like the rocket
Get hook by your mouth, and dead like a mullet
So
I, wonder if one day that
Some idiot would say that, them want war
Me have a 45 Haskell and all a gun big so 'til, it nah no name, can’t hold inna
mi car
Gunshot deh a bark underneath boy skin!
Junglist!
Stand up inna di ward like them name John Gotti
Inna…

Ask Fi War (traducción)

¡No, no hay piedad!
Bueno, yo y yo somos una estrella en ascenso, y si un chico sabe, dile que no llegue lejos,
solo dile que comience la guerra
¡No, no hay piedad!
¡La guerra, el crimen y la violencia es lo que predican!
Nunca te detengas hasta que un disparo lo alcance.
Mi cantar, mi cantar
Cho!
¡Guerra!
y todo tipo de cosas este tipo predicando
Los disparos de cobre lo alcanzan y lo matan.
No hay nadie en este mundo que lo acepte
Así que mi haffi mátalo, y ya está dicho
¡Dispara un ladrido debajo de la piel del niño!
Así que mi cantar decir!
Me pregunto si algún día eso
Algún idiota diría eso, ellos quieren una guerra
Tengo una Haskell 45 y toda una pistola tan grande que hasta que no tiene nombre y no puedo sostenerla.
inna mi coche
¡Dispara un ladrido debajo de la piel del niño!
¡Pues canta!
Dem pide fi guerra, y ahora dem conseguirlo
Entonces todos son un grito, dicen que no pueden defenderlo
45 Haskell me salta y termina
Bwoy cuenta una historia como su nombre Louise Bennett
Disparo una gota en su corazón y su garganta
Lamer la hebilla de los pantalones, se fue con la billetera
Perdí toda la moneda de un dólar en su bolsillo
Bwoy a confrontar mi y mi arma con todo el trinquete
¡Míralo!
¡Oye!
Mi arma un ladrido como una raqueta
Grande como un avión, mi arma grande como el cohete
Engánchate por la boca y muérete como un salmonete
¡Guerra!
y todo tipo de cosas este tipo predicando
Los disparos de cobre lo alcanzan y lo matan.
No hay nadie en este mundo que lo acepte
Así que mi haffi mátalo, y ya está dicho
Disparó un ladrido debajo de la piel del niño
Bueno mi decir!
Levántate inna di dance como mi nombre John Gotti
Inna mi gabardina, y tengo mi boca tonta
Comience pickney's, todo un montón de bwoy waan fi aplaude
Mi primero un derribo de la nación y la ciudad
Corre y dile a la gente que diga, "mi no tengo piedad"
Pasa otra página, dispara a la sombra y al tonto
Mírame y ellos me conocen, intenta venir a insultarme cuando me aburran
Nunca supe que un hombre de Riverton me haga crecer
Tease como un diesel, Rashy Bull dem muéstrame
Natty Morgan, y todo Copper lo ha hablado
George Splash y todos consiguen a Anthony
Dem transmite mi negocio, ellos hablan-habla
Y trata de disuadirme, es cierto que me veo risueño
Bueno, Black Rhino te hace lucir ladrador-ladrador
¡Guerra!
y todo tipo de cosa esta prédica bwoy
Los disparos de cobre lo alcanzan y lo matan.
No hay nadie en este mundo que lo acepte
Por eso lo mate, y menos dicho
Disparó un ladrido debajo de la piel del niño
Bueno mi decir!
¡Oye!
En mi esquina donde este chico viene a frecuentar
Bueno, Black Talon lo atrapa, lo lisia y lo paraliza.
Todos los amigos de él sobre deh así que solo un darse cuenta
Di que asesinamos a bwoy rápido, antes del amanecer
Como algunos espías rusos
Mira como se camufla, y mira como se disfraza
Vaticano, y mi gun empiezan a escudriñar
Él y él amigo dem sorpresa
Mi cantar!
¡Asi que!
¡Guerra!
y todo tipo de cosas este tipo predicando
Los disparos de cobre lo alcanzan y lo matan.
No hay nadie en este mundo que lo acepte
Por eso lo mato, y ya está dicho
Disparó un ladrido debajo de la piel del niño
¡Pues desde arriba!
Dem pide fi guerra, y ahora dem conseguirlo
Entonces todos son un grito, dicen que no pueden defenderlo
45 Haskell me salta y termina
Bwoy cuenta una historia como su nombre Louise Bennett
Disparo una gota en su corazón y su garganta
Lamer la hebilla de los pantalones, se fue con la billetera
Perdí toda la moneda de un dólar en su bolsillo
El hombre se enfrenta a mi y mi arma con todo el trinquete
¡Míralo!
¡Sí!
Mi arma un ladrido como una raqueta
Grande como un avión, mi arma grande como el cohete
Engánchate por la boca y muérete como un salmonete
Asi que
Me pregunto si algún día eso
Algún idiota diría eso, ellos quieren guerra
Yo tengo un Haskell 45 y todo un arma grande, así que hasta que, no, no tiene nombre, no puede contener inna
mi coche
Gunshot deh a ladrido debajo de la piel del niño!
Junglista!
Levántate inna di ward como el nombre de John Gotti
Inna…