Traducción de la letra de la canción Can't Believe Mi Eyes - Bounty Killer

Can't Believe Mi Eyes (original)

Me nuh know how dem man deh fi talk 'bout a dem a run di place, and 'bout dem a
badman, and a bleach dem face, and a cream dem hair, and inna tight pants
Badman dem bumboclaat…
Well, I can’t believe a how battyman get so bold
Me can’t believe say, Rastaman a turn pussyhole
Me can’t believe the likkle tecka dem get so cold
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe some name me a hear say a men
Me can’t say tight pants come in again
Me can’t believe say gunman and battyman a friend
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe say battyman a run people’s place
Me can’t believe the shotta dem a bleach out dem face
Me can’t believe say certain man a come pon we base
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe the gyal dem a go the other way
Me never know Jamaica woulda have so much gay
Me can’t believe the government dem inna foul play
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Well, if somebody did tell me, me woulda say, «A lie!»
Say certain man a certain man, and certain boy a guy
Me see it fi myself, water full up mi eye
'Cause onetime da one deh a spy!
Pussyholes can’t believe say gunman a buss murder case
Can’t believe say ghetto youths a live certain place
Dem can’t believe a we that stand up side of Mase
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe say, little from this, dem haffi run!
Dem can’t believe a we decide when war fi done
Dem can’t believe a we sit down pon certain gun
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe say ghetto youth a sit down and think
Dem can’t believe say ghetto man have Alizé a drink
Dem can’t believe say Matthews Lane and Garden man a link
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe say dem deh a foreign and a gaze
Dem can’t believe, when dem come back, a we a blaze
Dem can’t believe a our new tunes have the craze
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Well, I can’t believe a how battyman get so bold
Me can’t believe some big Rastaman a fassyhole
Me can’t believe the likkle tecka dem get so cold
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Mi eye!
Me can’t believe some name me a hear say a men
Me can’t say tight pants come in again
Me can’t believe say gunman and battyman a friend
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe a battyman a run people’s place
Me can’t believe the shotta dem a bleach out dem face
Me can’t believe say certain man a come pon we base
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe the gyal dem a go the other way
Me never know Jamaica woulda have so much gay
Me can’t believe the government dem inna foul play
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Well, if somebody did tell me, me woulda say, «A lie!»
Say certain man a certain man, and certain man a guy
Me see it fi myself…

(traducción)

No sé cómo dem man deh fi talk 'bout a dem a run di place, and 'bout dem a
badman, y una cara blanqueada, y un cabello crema, y ​​pantalones ajustados inna
Badman dem bumboclaat…
Bueno, no puedo creer cómo Battyman se vuelve tan audaz
No puedo creer que Rastaman se convierta en un agujero de vagina
No puedo creer que el likkle tecka dem se enfríe tanto
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
No puedo creer que algún nombre me oiga decir un hombre
No puedo decir que los pantalones ajustados entren de nuevo
No puedo creer que el pistolero y el battyman sean amigos
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
No puedo creer que diga Battyman y dirija el lugar de la gente
No puedo creer el shotta dem a blanquear la cara
No puedo creer que cierto hombre diga que come pon we base
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
No puedo creer que el gyal dem vaya al otro lado
Nunca supe que Jamaica tendría tanto gay
No puedo creer que el gobierno dem inna juego sucio
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
Bueno, si alguien me lo dijera, yo diría: «¡Mentira!»
Diga cierto hombre un cierto hombre, y cierto chico un chico
Yo lo veo por mí mismo, el agua llena mi ojo
¡Porque una vez da uno deh un espía!
Pussyholes no puede creer que el pistolero sea un caso de asesinato en autobús
No puedo creer que los jóvenes del ghetto vivan en cierto lugar
Dem no puede creer que nosotros estemos al lado de Mase
¡Dem no puede creer su ojo!
¡Dem no puede creer su ojo!
Dem no puede creer decir, poco de esto, dem haffi run!
Dem no puede creer que nosotros decidamos cuándo terminará la guerra
Dem no puede creer que nos sentemos con cierta arma
¡Dem no puede creer su ojo!
¡Dem no puede creer su ojo!
Dem no puede creer que los jóvenes del gueto se sienten y piensen
Dem no puede creer que digan que el hombre del gueto le da un trago a Alizé
Dem no puede creer que Matthews Lane y Garden man un enlace
¡Dem no puede creer su ojo!
¡Dem no puede creer su ojo!
Dem no puede creer decir dem deh un extranjero y una mirada
Dem no puede creer, cuando regresen, somos un resplandor
Dem no puede creer que nuestras nuevas canciones tengan la locura
¡Dem no puede creer su ojo!
¡Dem no puede creer su ojo!
Bueno, no puedo creer cómo Battyman se vuelve tan audaz
No puedo creer que un gran Rastaman sea un fassyhole
No puedo creer que el likkle tecka dem se enfríe tanto
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
Mi ojo!
No puedo creer que algún nombre me oiga decir un hombre
No puedo decir que los pantalones ajustados entren de nuevo
No puedo creer que el pistolero y el battyman sean amigos
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
No puedo creer que un battyman dirija el lugar de la gente
No puedo creer el shotta dem a blanquear la cara
No puedo creer que cierto hombre diga que come pon we base
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
No puedo creer que el gyal dem vaya al otro lado
Nunca supe que Jamaica tendría tanto gay
No puedo creer que el gobierno dem inna juego sucio
¡No puedo creer mi ojo!
¡No puedo creer mi ojo!
Bueno, si alguien me lo dijera, yo diría: «¡Mentira!»
Diga cierto hombre un cierto hombre, y cierto hombre un tipo
yo mismo lo veo...