Traducción de la letra de la canción Look - Bounty Killer

Look (original)

Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look down on my shoes, can you see my toes?
The struggle that we live nobody really knows
Stop and ask yourself, would you live like that?
And if you had to then, wouldn’t you bus gun shot?
Look into the schools, tell me how you feel?
You want the kids to learn without a proper meal
Den what you have in place to keep them out of wrong?
If they drop out of school dem a go bus dem gun
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace

Look (traducción)

Mírame a los ojos, dime ¿qué ves?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Soy tu enemigo?
Danos una mejor manera, las cosas están realmente mal,
El único amigo que conozco es esta pistola que tengo.
Escucha mi voz, esto no es una amenaza
Ahora ves las nueve, ¿ya estás preocupada?
Has estado hablando de que quieres que cese la guerra
Pero cuando nos muestres esperanza, te mostraremos paz
Mira en mi mente, ¿puedes ver la riqueza?
¿Puedes decir que quiero ayudarme a mí mismo?
Pero si sucede que te pego por tu anillo
No te enojes conmigo, es un asunto de supervivencia.
Mira en mi corazón, puedo sentir tu miedo
Echa otro vistazo, ¿puedes sostener mi mirada?
¿Por qué tienes miedo de mi cara hambrienta?
¿O es esta cosa que sobresale en mi cintura?
Mírame a los ojos, dime ¿qué ves?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Soy tu enemigo?
Danos una mejor manera, las cosas están realmente mal,
El único amigo que conozco es esta pistola que tengo.
Escucha mi voz, esto no es una amenaza
Ahora ves las nueve, ¿ya estás preocupada?
Has estado hablando de que quieres que cese la guerra
Pero cuando nos muestres esperanza, te mostraremos paz
Mira mi vida, ¿puedes ver a mis hijos?
Déjame preguntarte esto, ¿sabes lo que es hambre?
Bueno, en esta parte de la ciudad, la supervivencia es mi voluntad
Para mantenerte con vida, tienes que robar y matar.
Mira dentro de mi casa, ¿vivirías allí?
Mírame a los ojos y dime que te importa,
Bueno, me he decidido a terminar en la morgue
En este momento prefiero morir, porque el hombre vive como un perro
Mira mis zapatos, ¿puedes ver mis dedos?
La lucha que vivimos nadie sabe realmente
Detente y pregúntate, ¿vivirías así?
Y si tuvieras que hacerlo entonces, ¿no te dispararían en el autobús?
Mira en las escuelas, dime ¿cómo te sientes?
Quiere que los niños aprendan sin una comida adecuada
¿Den lo que tienes en el lugar para mantenerlos fuera de mal?
Si abandonan la escuela, dem a go bus dem gun
Mírame a los ojos, dime ¿qué ves?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Soy tu enemigo?
Danos una mejor manera, las cosas están realmente mal,
El único amigo que conozco es esta pistola que tengo.
Escucha mi voz, esto no es una amenaza
Ahora ves las nueve, ¿ya estás preocupada?
Has estado hablando de que quieres que cese la guerra
Pero cuando nos muestres esperanza, te mostraremos paz
Mira en mi mente, ¿puedes ver la riqueza?
¿Puedes decir que quiero ayudarme a mí mismo?
Pero si sucede que te pego por tu anillo
No te enojes conmigo, es un asunto de supervivencia.
Mira en mi corazón, puedo sentir tu miedo
Echa otro vistazo, ¿puedes sostener mi mirada?
¿Por qué tienes miedo de mi cara hambrienta?
¿O es esta cosa que sobresale en mi cintura?
Mira mi vida, ¿puedes ver a mis hijos?
Déjame preguntarte esto, ¿sabes lo que es hambre?
Bueno, en esta parte de la ciudad, la supervivencia es mi voluntad
Para mantenerte con vida, tienes que robar y matar.
Mira dentro de mi casa, ¿vivirías allí?
Mírame a los ojos y dime que te importa,
Bueno, me he decidido a terminar en la morgue
En este momento prefiero morir, porque el hombre vive como un perro
Mírame a los ojos, dime ¿qué ves?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Soy tu enemigo?
Danos una mejor manera, las cosas están realmente mal,
El único amigo que conozco es esta pistola que tengo.
Escucha mi voz, esto no es una amenaza
Ahora ves las nueve, ¿ya estás preocupada?
Has estado hablando de que quieres que cese la guerra
Pero cuando nos muestres esperanza, te mostraremos paz