Traducción de la letra de la canción Rodney Intention - Bounty Killer

Rodney Intention (original)

End zone!
(The streets heart)
It’s poor people’s governor on the floor
(Right here, yeah)
Reaching out to all the unfortunate and the poor
(Reaching out)
You no longer have to feel insecure
(We're crying… the leader’s are lying)
Warlord is knocking at your door
(The kids are dying)
For sure
The people can’t take it no more
(Nothing)
How long?
(They ain’t trying, opportunity dying)
Beast behavior without adore
Well!
One thing Rodney have inna him intention
Fi lead people dem to repatriation
Burn out the false leaders them, one by one
And run over them with mi Range Rover van
One thing me have inna mi intention
Fi lead the people dem out of frustration
From depression and recession across the nation
Tell broadcasting commission
Well!
Look!
Them put tax pon book
That mean pon Phonics the youths cyan Hook
It’s like you waan them turn theif and turn crook
Then a you same one them come jook
Well!
Look!
The tax pon gas make me shook
It look like we haffi take it back pon foot
Them waan we drop «bang», dem fi drop «boop»
People cyan find food fi cook
Well, I say look!
Analyze my input
Everything fi poor people at the gates, it took
The same knife weh stick sheep, all goat it jook
But this time goin' stick puss!
Well, I say look!
Minimum wage a rufps-rufps
As you work, the dollar disappear, gone, *floops*
Dem nyam out poor people and treat we like boops
But Ground God a watch and just a judge
(Wha' me tell dem?!)
One thing Rodney have inna him intention
Fi lead people dem to repatriation
Burn out the false leaders them, one by one
And run over them with mi Range Rover van
One thing me have inna mi intention
Fi lead the people dem out of frustration
From depression and recession across the nation
Tell broadcasting commission
Well, I’m a social worker
We fight shall be heard
So make we vocal work yah
Some of the, embers of parliament a total jerk yah
Jamaica have skill, watch da local shirt yah
Well every ghetto youth, make we kill da dirt yah
Dem try to break we focus, but it still nuh work yah
Jah put we pon the land, say fi «build da earth yah»
So, nuh sit down pon no corner and don’t be no lurker
Well!
(well!)
One thing Rodney have inna him intention
Fi lead people dem to repatriation
Burn out the false leaders them, one by one
'Cause dem nuh waan fi see we drive Range Rover van
One thing Rodney have inna mi intention
Fi lead the people dem out of frustration
From depression and recession across the nation
Tell broadcasting commission
Yo!
(Tell dem!)
It’s poor people’s governor (right here!) reaching out to the poor
I know you feel insecure but… Ground God is at your door
Ha
None of them!
Polute-ician, activist, whatever they wanna be… they're politically incorrect
In all aspects they’re doing more to the people then… for the people…
They’re driving this country like a vehicle
Treating the vehicle like a weeple

(traducción)

¡Zona final!
(El corazón de las calles)
Es el gobernador de los pobres en el piso
(Justo aquí, sí)
Llegar a todos los desafortunados y pobres
(Llegar)
Ya no tienes que sentirte inseguro
(Estamos llorando… los líderes están mintiendo)
Warlord llama a tu puerta
(Los niños se están muriendo)
Con seguridad
La gente no puede soportarlo más
(Ninguna cosa)
¿Cuánto tiempo?
(No lo están intentando, oportunidad muriendo)
comportamiento bestial sin amor
¡Bien!
Una cosa que Rodney tiene en su intención
Fi lleva a la gente a la repatriación
Quema a los falsos líderes, uno por uno
Y atropellarlos con mi furgoneta Range Rover
Una cosa que tengo inna mi intención
Fi liderar a la gente dem fuera de la frustración
De la depresión y la recesión en todo el país
Dile a la comisión de radiodifusión
¡Bien!
¡Mirar!
Ellos ponen el libro de impuestos
Eso significa pon Phonics los jóvenes cian Hook
Es como si quisieras que se vuelvan ladrones y se vuelvan ladrones
Entonces tú mismo uno ellos vienen jook
¡Bien!
¡Mirar!
El tax pon gas me hace temblar
Parece que tenemos que recuperarlo pon pie
Ellos waan, soltamos «bang», dem fi, soltamos «boop»
La gente cian encuentra comida para cocinar
Bueno, yo digo ¡mira!
Analizar mi entrada
Todo para la gente pobre en las puertas, tomó
El mismo cuchillo con el que clavamos ovejas, todas cabras jook
¡Pero esta vez te vas a pegar!
Bueno, yo digo ¡mira!
Salario mínimo a rufps-rufps
Mientras trabajas, el dólar desaparece, se va, *floops*
Dem nyam a la gente pobre y nos tratan como boops
Pero Ground God es un reloj y solo un juez
(¡¿Qué les digo?!)
Una cosa que Rodney tiene en su intención
Fi lleva a la gente a la repatriación
Quema a los falsos líderes, uno por uno
Y atropellarlos con mi furgoneta Range Rover
Una cosa que tengo inna mi intención
Fi liderar a la gente dem fuera de la frustración
De la depresión y la recesión en todo el país
Dile a la comisión de radiodifusión
Bueno, soy un trabajador social.
Lucharemos seremos escuchados
Así que hagamos trabajo vocal yah
Algunas de las brasas del parlamento son un completo idiota yah
Jamaica tiene habilidad, mira la camiseta local yah
Bueno, todos los jóvenes del gueto, haz que matemos a la suciedad yah
Dem intenta romper, nos enfocamos, pero todavía no funciona, yah
Jah nos puso en la tierra, di "construye la tierra yah"
Entonces, no te sientes en ninguna esquina y no seas un merodeador
¡Bien!
(¡bien!)
Una cosa que Rodney tiene en su intención
Fi lleva a la gente a la repatriación
Quema a los falsos líderes, uno por uno
Porque dem nuh waan fi ve que conducimos la furgoneta Range Rover
Una cosa que Rodney tiene inna mi intención
Fi liderar a la gente dem fuera de la frustración
De la depresión y la recesión en todo el país
Dile a la comisión de radiodifusión
¡Yo!
(¡Dile a ellos!)
Es el gobernador de los pobres (¡aquí mismo!) llegando a los pobres
Sé que te sientes inseguro pero… Ground God está en tu puerta
Decir ah
¡Ninguno de ellos!
Polut-ician, activista, lo que sea que quieran ser... son políticamente incorrectos
En todos los aspectos, están haciendo más por la gente que… por la gente…
Están conduciendo este país como un vehículo
Tratar el vehículo como un llorón