Traducción de la letra de la canción Sufferah - Bounty Killer, Wayne Marshall

Sufferah (original)

Huh!
Leaders listen to these words I’m utterin'
Firmly, I ain’t stutterin'
Look around, can’t you see my people sufferin'?
The future is weak and it’s gutterin'
Well!
Born as a sufferer, grew up as a sufferer
Struggle as a sufferer, mek it as a sufferer
Fight as a sufferer, survive as a sufferer
Yutes inna di ghetto, well, di most a dem a sufferer
Nuff a mob police to clear dem rights true dem a sufferer
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Eat as a sufferer, di pressure really sufferer
Mi a tell yuh mi a prime minister fah di sufferer
Who know we nuh parliament give somethin' to da sufferer
Who nuh wait a government provide fah di sufferer
Food fah di sufferer, shelter fah di sufferer
Get some better schools intelligence a fah di sufferer
Politicians get gi guns and give it to da sufferer
Sufferer go get di gun and shoot anotha sufferer
Who full up di prison yuh nuh see a pure sufferer
Who full up a dozen hospital a pure sufferer
Mama she a sufferer, papa he a sufferer
Caan mek mi children grow up tun sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Elevate di pirate and di eagle dem a sufferer
Peace to be a Africa but dung yah we a sufferer
Get di silver and di gold antique, we as di sufferer
Di rich is gettin' richer while di people yah di sufferer
Tek whole heap a religion fah weh we a di sufferer
Who call got di boast yuh nuh see see all di sufferer
Caan stop di sufferer hard workin' sufferer
Di system designed to keep di people dat’s sufferer
Why di politicians get deprived inna di sufferer?
Strivin' sufferer survivin' sufferer
Yutes dem a di ghetto some happy just sufferer
Someone will tun inna robbin' dem ago dung fah di sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Born as a sufferer, grew up as a sufferer
Struggle as a sufferer, mek it as a sufferer
Fight as a sufferer, survive as a sufferer
Yutes inna di ghetto, well, di most a dem a sufferer
Nuff a mob police to clear dem rights true dem a sufferer
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Eat as a sufferer, di pressure really sufferer
Mi a tell yuh mi a prime minister fah di sufferer
Who know we nuh parliament give somethin' to da sufferer
Who nuh wait a government provide fah di sufferer
Food fah di sufferer, shelter fah di sufferer
Get some better schools intelligence a fah di sufferer
Politicians get gi guns and give it to da sufferer
Sufferer go get di gun and shoot anotha sufferer
Who full up di prison yuh nuh see a pure sufferer
Who full up a dozen hospital a pure sufferer
Mama she a sufferer, papa he a sufferer
Caan mek mi children grow up tun sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay

Sufferah (traducción)

¡Eh!
Los líderes escuchan estas palabras que estoy pronunciando
Firmemente, no estoy tartamudeando
Mira a tu alrededor, ¿no ves a mi gente sufriendo?
El futuro es débil y se está desmoronando
¡Bien!
Nacido como un sufridor, creció como un sufridor
Lucha como un sufridor, hazlo como un sufridor
Lucha como víctima, sobrevive como víctima
Yutes inna di ghetto, bueno, di most a dem a sufferer
Nuff a la policía de la mafia para limpiar los derechos dem true dem a victimer
Inocente da one yah deh fi tek care a di sufferer
Coma como una víctima, di presión realmente sufre
Mi a tell yuh mi a primer ministro fah di sufferer
Quién sabe, nosotros, el parlamento nuh, le damos algo a la víctima
¿Quién no espera que un gobierno proporcione fah di sufridor?
Comida fah di sufridor, refugio fah di sufridor
Obtener mejores escuelas de inteligencia a fah di sufferer
Los políticos obtienen pistolas gi y se las dan a la víctima
La víctima ve a buscar una pistola y dispara a otra víctima
Quien llena la prisión yuh nuh ve a un sufridor puro
Quien llena una docena de hospitales un puro sufridor
Mamá ella sufre, papá él sufre
Caan mek mi los niños crecen tun sufriente
Casi lo siento, me entristece decir que no puedes detenerme, hoy no
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga de alguna manera
Lo siento, lamento decirlo, no puedes detenerme, no hoy.
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga
Elevate di pirate y di eagle dem a sufferer
Paz para ser un África pero estiércol yah somos un sufridor
Obtenga di plata y di oro antiguo, nosotros como di sufrimiento
Di rich se está volviendo más rico mientras di people yah di sufferer
Tek todo el montón una religión fah weh nosotros un di sufrimiento
Quien llama tiene di jactancia yuh nuh ver ver todo di sufrimiento
Puede dejar de sufrir a su víctima de trabajo duro
Di sistema diseñado para mantener a las personas que la padecen
¿Por qué los políticos se privan inna di sufferer?
Sufridor esforzándose, sufriente sobreviviente
Yutes dem a di ghetto algún feliz solo sufridor
Alguien sintonizará inna robbin' dem ago dung fah di sufferer
Casi lo siento, me entristece decir que no puedes detenerme, hoy no
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga de alguna manera
Lo siento, lamento decirlo, no puedes detenerme, no hoy.
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga
Nacido como un sufridor, creció como un sufridor
Lucha como un sufridor, hazlo como un sufridor
Lucha como víctima, sobrevive como víctima
Yutes inna di ghetto, bueno, di most a dem a sufferer
Nuff a la policía de la mafia para limpiar los derechos dem true dem a victimer
Inocente da one yah deh fi tek care a di sufferer
Coma como una víctima, di presión realmente sufre
Mi a tell yuh mi a primer ministro fah di sufferer
Quién sabe, nosotros, el parlamento nuh, le damos algo a la víctima
¿Quién no espera que un gobierno proporcione fah di sufridor?
Comida fah di sufridor, refugio fah di sufridor
Obtener mejores escuelas de inteligencia a fah di sufferer
Los políticos obtienen pistolas gi y se las dan a la víctima
La víctima ve a buscar una pistola y dispara a otra víctima
Quien llena la prisión yuh nuh ve a un sufridor puro
Quien llena una docena de hospitales un puro sufridor
Mamá ella sufre, papá él sufre
Caan mek mi los niños crecen tun sufriente
Casi lo siento, me entristece decir que no puedes detenerme, hoy no
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga de alguna manera
Lo siento, lamento decirlo, no puedes detenerme, no hoy.
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga
Casi lo siento, me entristece decir que no puedes detenerme, hoy no
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga de alguna manera
Lo siento, lamento decirlo, no puedes detenerme, no hoy.
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga
Casi lo siento, me entristece decir que no puedes detenerme, hoy no
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga de alguna manera
Lo siento, lamento decirlo, no puedes detenerme, no hoy.
He estado trabajando para obtener mi paga, mi paga, mi paga, mi paga