Traducción de la letra de la canción Who Send Dem - Bounty Killer

Who Send Dem (original)

Nah no mercy
Well, me have mi .45, it’s very loyal
And this punk go ring the wrong dial
Nah no mercy
I’m gonna put them pon trial
Nah no mercy
Well this a Scare Dem, and anytime you say scare, we shall scare dem
Who dare to try come near dem?
You never hear then?
Gunshot take and wear dem
So me ask, who send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Me tell unuh, keep unuh big mouth shut
Unuh nuh stop until unuh weather open up
Cu Black Talon and Black Rhino just a note dem up
'Cause dem know we ways and come start war first
Dem yah big yah knife and gun weh Tivoli man dem have up
And Junglist love kill, and that go make things worst
We are men of war, so leave war to us
Man a ol' war crane, if you’re an ol' war bus
Me a ol' war train, if you’re an ol' war truck
Then if you diss me, you die, you shoulda know it’s a must
A fi mi name spell 'Kill', so tell a punk «nyam dirt!»
And, run into this big 21 Tarrus
First
Who send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I’ve got this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we a go end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Whole heap a say, me too terrible
Dem shoulda know say, I and I a Ethiopian rebel
And I don’t care who waan fi like the devil
Me nah stop claat the gun until Jah world level
Hey, look deh now!
Black Talon dem start to travel
Me see one fire of flames as all a leave the nozzle
And anything confront me, me haffi cut you frazzle
And turn you piece of splinters spread pon the gravel
You the sight of mi gun make the world dazzle
Mi say the Valley of Death, that is the label
And Scare Dem Crew, dem a come dismantle
Whosoever send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
No guy no rough, no guy no too tough
No rush, no fuss… we no war and cuss
You think a little bit of punk we dash 'way inna crocus?
The little fool a see man, and a come play with us
Ask, a who send dem fi me end dem?
Then, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Me tell unuh, keep unuh big mouth shut
Unuh nuh stop until unuh weather open up
Cu Black Talon and Black Rhino just a note dem up
'Cause dem know we ways and come start war first
Dem yah big yah knife and gun weh Riverton dem have up
And Calaloo Bed a kill, and that go make things worst
We are men of war, so leave war to us
Man a ol' war crane, if you’re an ol' war bus
Man a ol' war plane, if you’re an ol' war truck
Then if you diss me, you die, you shoulda know it’s a must
A fi mi name spell 'Kill', so tell a punk «nyam dirt!»
And, run into this big 21 Tarrus
First
Who send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Whole heap a say, me too terrible…

Who Send Dem (traducción)

No, no hay piedad
Pues yo tengo mi .45, es muy leal
Y este punk va a tocar el dial equivocado
No, no hay piedad
los voy a poner a prueba
No, no hay piedad
Bueno, esto es asustar a Dem, y cada vez que digas asustar, los asustaremos.
¿Quién se atreve a intentar acercarse a ellos?
¿Nunca escuchas entonces?
Disparo tomar y usar dem
Así que pregunto, ¿quién los envía a mí y los termina?
Bueno, si una guerra entonces... que suceda
Tengo este Haskell, no tome perdón
Así que juega duro como dices que nombras a Harden
Tú y tu amigo dem, nosotros acabamos con ellos
Black Rhino voy a prestarlos
¡Porque!
Yo te digo unuh, mantén la boca grande unuh cerrada
Unuh nuh para hasta que unuh clima se abra
Cu Black Talon y Black Rhino solo una nota dem up
Porque ellos saben que somos caminos y comenzamos la guerra primero
Dem yah big yah cuchillo y pistola weh Tivoli man dem have up
Y Junglist ama matar, y eso hace que las cosas empeoren
Somos hombres de guerra, así que déjanos la guerra a nosotros.
Hombre una vieja grúa de guerra, si eres un viejo autobús de guerra
Mi viejo tren de guerra, si eres un viejo camión de guerra
Entonces, si me desprecias, mueres, deberías saber que es imprescindible
Un fi mi nombre deletrea 'Kill', así que dile a un punk "¡nyam dirt!"
Y, tropieza con este gran 21 Tarrus
Primero
¿Quién envía dem fi me end dem?
Bueno, si una guerra entonces... que suceda
Tengo este Haskell, no, perdón
Así que juega duro como dices que nombras a Harden
Tú y tu amigo dem, vamos a terminar con ellos
Black Rhino voy a prestarlos
¡Porque!
Todo un montón de decir, yo demasiado terrible
Dem debería saber decir, yo y yo un rebelde etíope
Y no me importa a quién le guste el diablo
Me nah deja de disparar hasta el nivel mundial de Jah
¡Oye, mira deh ahora!
Black Talon dem comienza a viajar
Yo veo un fuego de llamas como todo un salir de la boquilla
Y cualquier cosa que me confronte, me haffi te cortó el frazzle
Y convertirte pedazo de astillas esparcidas sobre la grava
Tú, la vista de mi arma, haces que el mundo deslumbre
Mi dice el Valle de la Muerte, esa es la etiqueta
Y Scare Dem Crew, dem a ven a desmantelar
Quienquiera que envíe dem fi me end dem?
Bueno, si una guerra entonces... que suceda
Tengo este Haskell, no tome perdón
Así que juega duro como dices que nombras a Harden
Tú y tu amigo dem, nosotros acabamos con ellos
Black Rhino voy a prestarlos
¡Porque!
Ningún tipo, no rudo, ningún tipo, no demasiado duro
Sin prisas, sin alboroto... no hacemos guerra ni maldecimos
¿Crees que un poco de punk corremos de manera inna crocus?
El pequeño tonto ve al hombre y viene a jugar con nosotros
Pregunte, ¿a quién los envió?
Entonces, si una guerra, entonces... deja que suceda
Tengo este Haskell, no tome perdón
Así que juega duro como dices que nombras a Harden
Tú y tu amigo dem, nosotros acabamos con ellos
Black Rhino voy a prestarlos
¡Porque!
Yo te digo unuh, mantén la boca grande unuh cerrada
Unuh nuh para hasta que unuh clima se abra
Cu Black Talon y Black Rhino solo una nota dem up
Porque ellos saben que somos caminos y comenzamos la guerra primero
Dem yah big yah cuchillo y pistola weh Riverton dem have up
Y Calaloo Bed a Kill, y eso empeora las cosas
Somos hombres de guerra, así que déjanos la guerra a nosotros.
Hombre una vieja grúa de guerra, si eres un viejo autobús de guerra
Maneja un viejo avión de guerra, si eres un viejo camión de guerra
Entonces, si me desprecias, mueres, deberías saber que es imprescindible
Un fi mi nombre deletrea 'Kill', así que dile a un punk "¡nyam dirt!"
Y, tropieza con este gran 21 Tarrus
Primero
¿Quién envía dem fi me end dem?
Bueno, si una guerra entonces... que suceda
Tengo este Haskell, no tome perdón
Así que juega duro como dices que nombras a Harden
Tú y tu amigo dem, nosotros acabamos con ellos
Black Rhino voy a prestarlos
¡Porque!
Todo un montón de decir, yo demasiado terrible...