Traducción de la letra de la canción Woman a Trail Mi - Bounty Killer

Woman a Trail Mi (original)

Aye yow
See di gal dem arrive
Inna overdrive
Wanna be ma bride
Aye yow
Di gal dem come a mi flee market, hey
Wid pan, bucket and basket
Aye yow
Look at likkle shorty walk it Look at it, aye
Anyway
Woman a trail wi Waan wholesale mi Want wi inna bulk and who nuh waan retail mi Seh nah fail mi Neither blackmail mi Waan hol' mi juss to inhale, uh hah
Unnu good gal a trail mi Waan wholesale mi Who nuh want mi inna bulk a seh dem waan retail mi And dem nah fail mi Neither blackmail mi Waan hol' mi juss to inhale mi, like dat
Woman tek car, truck, bus and bike gal walk it Fly dung like flee market
Who nuh get, some truss, some beg and buy it Some run guh home guh talk it,
Guh tell dem madda and dem granny and dem aunty and dem miss
And dem big fat sista name margaret
Well woman tek off like rocket and a move faster dan a bullet
Run come a mi a dem target, suh well
Woman a trail mi Waan wholesale mi Who nuh want mi inna bulk a seh dem waan retail mi And dem nah fail mi Neither blackmail mi Waan hol' mi juss to inhale mi, like dis
Gal of all size waan fi work dung mi scale
Swarm mi like a marge weh every day it is a sale
Who nuh get mi inna bulk waan fi get mi in retail
Come wid dem pan, bucket and pale
Swell, some a dem faas like a lightning some a dem slow like a snail
Tell dis gyal Angi dis is not for sale
She tek it to heart, and jump over rail
Samantha waan di work and she escape from jail
Weh dah postman deh a guh wid di mail
Bring mi all di female, so well
Good gal a trail wi Waan wholesale wi Want wi inna bulk and some a dem waan retail mi And a seh dem nah fail mi Neither blackmail mi Waan hol' mi juss to inhale mi, uh hah
Woman a trail wi Waan wholesale mi -want wi inna bulk and who nuh waan retail mi Dem a seh dem nah fail mi Neither blackmail mi Waan hol' mi juss to inhale, Like dis
Deh gyal dem work dem collect dem pay
Tek dis fi Coney Park some waan fi ride all day
And a di bad DJ, deh pon di gyal dem way
And a dis mi tell di gyal Fay
Gyal yuh betta whine to dis song si, tan yah nuh stray
Gwaan like how yuh used to whine up wah day
You seh yuh want it inna di Scare Dem way
How yuh expect man fi play, well
Woman a trail wi Waan wholesale mi Want wi inna bulk and who nuh waan retail mi Dem a seh dem nah fail mi Neither blackmail mi Waan hol' mi juss to inhale, Like dat
Woman a trail wi Waan wholesale mi Want wi inna bulk and who nuh waan retail mi Dem a seh dem nah fail mi Neither blackmail mi Waan hol' mi juss to inhale mi, uh hah
Repeat 1st verse

(traducción)

Sí, sí
Ver di gal dem llegar
Inna sobremarcha
quiero ser mi novia
Sí, sí
Di gal dem come a mi flee market, hey
Sartén ancha, cubeta y cesta
Sí, sí
Mira likkle shorty camina Míralo, sí
De todas formas
Mujer un rastro con Waan mayorista mi Quiero wi inna a granel y que nuh waan minorista mi Seh nah falla mi Ni chantajear mi Waan hol 'mi solo para inhalar, uh hah
Unnu good gal a trail mi Waan wholesale mi Who nuh want mi inna bulk a seh dem waan retail mi And dem nah fail mi Ni chantajear mi Waan hol' mi solo para inhalar mi, como dat
Mujer tek coche, camión, autobús y bicicleta gal caminan Fly dung como mercado de pulgas
Quién no consigue, algunos truss, algunos ruegan y lo compran Algunos corren guh a casa guh hablan,
Guh dile a Madda y a la abuela y a la tía y a la señorita
Y dem big fat sista nombre margaret
Bueno, la mujer sale como un cohete y se mueve más rápido que una bala
Corre ven a mi a dem target, muy bien
Mujer a rastro mi Waan venta al por mayor mi ¿Quién no quiere mi inna a granel a seh dem waan minorista mi Y dem nah falla mi Ni chantajear mi Waan hol 'mi solo para inhalar mi, como dis
galón de todos los tamaños waan fi trabajo estiércol mi escala
Swarm mi como un marge weh todos los días es una venta
¿Quién no obtiene mi inna al por mayor waan fi obtiene mi al por menor
Ven con la sartén, el cubo y el pálido
Swell, algunos a dem faas como un rayo algunos a dem lento como un caracol
Tell dis gyal Angi dis no está a la venta
Ella se lo dice al corazón y salta sobre la barandilla
Samantha waan di work y se escapa de la cárcel
Weh dah cartero deh a guh wid di correo
Trae mi todo di hembra, tan bien
Good gal a trail wi Waan wholesale wi Want wi inna bulk and some a dem waan retail mi Y a seh dem nah fail mi Ni chantajear mi Waan hol' mi solo para inhalar mi, uh hah
Mujer un rastro con Waan al por mayor mi-quiere wi inna a granel y que nuh waan minorista mi Dem a seh dem nah fail mi Ni chantajear mi Waan hol 'mi solo para inhalar, Como dis
Deh gyal dem trabajo dem cobrar dem pago
Tek dis fi Coney Park algunos waan fi paseo todo el día
Y un mal DJ, deh pon di gyal dem way
Y a dis mi tell di gyal Fay
Gyal yuh betta se queja de esta canción si, tan yah nuh stray
Gwaan como solías quejarte wah día
Tú lo quieres inna di Scare Dem way
¿Cómo esperas que el hombre juegue, bueno?
Mujer a trail wi Waan mayorista mi Want wi inna bulk y who nuh waan retail mi Dem a seh dem nah fail mi Ni chantajear mi Waan hol' mi solo para inhalar, Like dat
Mujer un rastro con Waan al por mayor mi Quiero wi inna a granel y quién nuh waan minorista mi Dem a seh dem nah fail mi Ni chantajear mi Waan hol 'mi solo para inhalar mi, uh hah
Repetir el 1er verso