Traducción de la letra de la canción Feeding Line - Boy & Bear

Feeding Line (original)

My body moves in time
We’re begging on the feeding line
We’re lifting out above this head space
See, my body over flows
But I got my whole damn life
Caught up in moments entirely of yours
But I’m finding it harder to reason in order to grow
And finding it hard is a feeling that all of you know
Know, know…
See, my body keeps in line
And I got my whole damn life
Oh, I want to be somebody, somebody, someone
You’re so desperate now
Oh no, you won’t let it go
You bit off your tongue to become one
And nevertheless, when this pain in my chest seems to grow
I’m living it harder to feel what it feels like to know
You know, know, know…
In the home I lived in, I came to grow
My body cumbersome and slow
But I felt it, felt it coming over me…
In the home I lived in, I came to grow
My body cumbersome and slow
But I felt it, felt it coming over me…
But I got my whole damn life
Caught up in moments entirely of yours
But I’m finding it harder to reason in order to grow
And finding it hard is a feeling that all of you know
Nevertheless, when this pain in my chest seems to grow
And grow
You know, know, know…

Feeding Line (traducción)

Mi cuerpo se mueve en el tiempo
Estamos rogando en la línea de alimentación
Estamos levantando por encima de este espacio de cabeza
Mira, mi cuerpo se desborda
Pero tengo toda mi maldita vida
Atrapado en momentos enteramente tuyos
Pero me resulta más difícil razonar para crecer
Y encontrarlo difícil es un sentimiento que todos ustedes saben
saber, saber…
Mira, mi cuerpo se mantiene en línea
Y tengo toda mi maldita vida
Oh, quiero ser alguien, alguien, alguien
Estás tan desesperado ahora
Oh no, no lo dejarás ir
Te mordiste la lengua para convertirte en uno
Y sin embargo, cuando este dolor en mi pecho parece crecer
Lo estoy viviendo más difícil de sentir lo que se siente saber
Ya sabes, sabes, sabes...
En la casa en la que viví, vine a crecer
Mi cuerpo pesado y lento
Pero lo sentí, lo sentí venir sobre mí...
En la casa en la que viví, vine a crecer
Mi cuerpo pesado y lento
Pero lo sentí, lo sentí venir sobre mí...
Pero tengo toda mi maldita vida
Atrapado en momentos enteramente tuyos
Pero me resulta más difícil razonar para crecer
Y encontrarlo difícil es un sentimiento que todos ustedes saben
Sin embargo, cuando este dolor en mi pecho parece crecer
y crecer
Ya sabes, sabes, sabes...