Traducción de la letra de la canción Beach - Boy & Bear

Beach (original)

Take my eyes, my melody
For I choose not to see
Mix my blood with honey
For the taste, so sweet
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
I’m shedding off my innocence, mm
It plays upon my sanity
This feeling, it’s taking over me…
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
As I’m shedding off my innocence
For the lizard that I choose to be
To be young, my friend, is a curse nonetheless
And a curse I choose to leave
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
I know they’ll come for me
If I need, if I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, ooh!
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh ooh-ooh
And you, you fell upon my plate
And you make the same mistakes
My head, my soul, my memory
My loving home, my family
They’ll come, they’ll come for me
If I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, woo!

Beach (traducción)

Toma mis ojos, mi melodía
Porque elijo no ver
Mezcla mi sangre con miel
Para el sabor, tan dulce
Lo sentí moverse a través de mi piel
Este sentimiento envuelto alrededor de mi pecado
Me estoy desprendiendo de mi inocencia, mm
Juega con mi cordura
Este sentimiento, se está apoderando de mí...
Uno con mi cabeza, mi alma, mi memoria
Mi hogar amoroso, mi familia
Mientras me deshago de mi inocencia
Por el lagarto que elijo ser
Ser joven, amigo mío, es una maldición, sin embargo.
Y una maldición elijo dejar
Lo sentí moverse a través de mi piel
Este sentimiento envuelto alrededor de mi pecado
Uno con mi cabeza, mi alma, mi memoria
Mi hogar amoroso, mi familia
Sé que vendrán por mí
Si necesito, si necesito
Porque veo el amor en ti
Me alimenta, me alimenta, ¡oh!
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Y tú, te caíste en mi plato
Y cometes los mismos errores
Mi cabeza, mi alma, mi memoria
Mi hogar amoroso, mi familia
Vendrán, vendrán por mí
Si necesito
Porque veo el amor en ti
¡Me alimenta, me alimenta, woo!