Traducción de la letra de la canción Southern Sun - Boy & Bear

Southern Sun (original)

In all you’ve seen, what was it that came down on me that night?
A conjuring;
I held on to that moment and lie just to make it alive
I stood out there in the covering
In the baskings of a holy night
And I was lucid and conscious
And hovering like a firefly
My mind stretched out on the canopy
It put its arms out slow
And I heard the whispers of silence
Floating down from the radio
So come on, come on, I’m ready now
I got that feeling, honey, like I’m ready to roll
You see, I’m not gonna wait till the end of me
'Cause I got the burning fire in the bed of my soul
I saw the light from a kettle gun
Sixteen days under a southern sun
And there were times when I thought that
I wouldn’t mind it if I lost my mind out there
You wouldn’t believe me if I told you so
The things I saw, were enough to make the man in me a man of me
Mm, make a man of me…
So come on, come on, I’m ready now
Go get your things out, honey, let’s get ready to roll
Oh, I can feel a wave coming over me
I’ve been waiting for this day too long just to let it all go
As a child, I was wonder eyed
At the thought that I might know
A life in the ecstasy of rock n' roll, oh
Woah-oh, I’m not taking it slow, oh, oh
I’m an arrow in a bow, oh, oh
You think that I don’t know, oh, oh
What it is that makes it glow, oh, oh…

Southern Sun (traducción)

En todo lo que has visto, ¿qué fue lo que me pasó esa noche?
Un conjuro;
Me aferré a ese momento y mentí solo para hacerlo vivo
Me quedé ahí afuera en la cubierta
En los asoleamientos de una noche santa
Y yo estaba lúcido y consciente
Y flotando como una luciérnaga
Mi mente se extendió en el dosel
Extendió los brazos lentamente
Y escuché los susurros del silencio
Flotando desde la radio
Así que vamos, vamos, estoy listo ahora
Tengo esa sensación, cariño, como si estuviera listo para rodar
Verás, no voy a esperar hasta el final de mí
Porque tengo el fuego ardiente en el lecho de mi alma
Vi la luz de una pistola de agua
Dieciséis días bajo un sol del sur
Y hubo momentos en que pensé que
No me importaría si perdiera la cabeza por ahí
No me creerías si te lo dijera
Las cosas que vi, fueron suficientes para hacer del hombre en mí un hombre de mí
Mm, hazme un hombre...
Así que vamos, vamos, estoy listo ahora
Ve a sacar tus cosas, cariño, preparémonos para rodar
Oh, puedo sentir una ola viniendo sobre mí
He estado esperando este día demasiado tiempo para dejarlo todo ir
Cuando era niño, tenía ojos de asombro
Ante la idea de que podría saber
Una vida en el éxtasis del rock and roll, oh
Woah-oh, no me lo estoy tomando con calma, oh, oh
Soy una flecha en un arco, oh, oh
Crees que no sé, oh, oh
Qué es lo que la hace brillar, oh, oh…