Traducción de la letra de la canción Harlequin Dream - Boy & Bear

Harlequin Dream (original)

And I’ve been worried for a while now
Cause you don’t look the same
How the devil takes his toll
When you go walking through that flame
And I’m not saying it’s been easy
But you know all too well
Oh, you cannot replace the space
Your spirit had once held
So we run through the jungle
And I can feel the rhythm of war
You see, I’m fighting
But I just can’t fight anymore
I’m in awe…
So we’ll give ourselves to the harlequin dream
Giving over all our friends and our family
And we’ll say goodbye to the world that we love
For I can no longer deny my blood
And now you’re taking on a kingdom
I’m ravenous for more
Oh, an appetite so beautiful
But vacant to its core
And I’ve been living on my instincts
So you better run, you better keep moving along
For it seems I have been wandering
Far too long
So we run through the jungle
And I can feel the rhythm of war
You see, I’m fighting
But I just can’t fight anymore
I’m in awe…
So we’ll give ourselves to the harlequin dream
Giving over all our friends and our family
And we’ll say goodbye to the world that we love
For I can no longer deny my blood

Harlequin Dream (traducción)

Y he estado preocupado por un tiempo ahora
Porque no te ves igual
Cómo el diablo cobra su peaje
Cuando vas caminando por esa llama
Y no digo que haya sido fácil
Pero lo sabes muy bien
Oh, no puedes reemplazar el espacio
Tu espíritu había sostenido una vez
Así que corremos por la jungla
Y puedo sentir el ritmo de la guerra
Ya ves, estoy peleando
Pero ya no puedo pelear más
Estoy asombrado…
Así que nos entregaremos al sueño del arlequín
Entregando a todos nuestros amigos y nuestra familia
Y nos despediremos del mundo que amamos
Porque ya no puedo negar mi sangre
Y ahora te estás enfrentando a un reino
Estoy voraz por más
Oh, un apetito tan hermoso
Pero vacante en su esencia
Y he estado viviendo en mis instintos
Así que es mejor que corras, es mejor que sigas adelante
Porque parece que he estado vagando
Demasiado tiempo
Así que corremos por la jungla
Y puedo sentir el ritmo de la guerra
Ya ves, estoy peleando
Pero ya no puedo pelear más
Estoy asombrado…
Así que nos entregaremos al sueño del arlequín
Entregando a todos nuestros amigos y nuestra familia
Y nos despediremos del mundo que amamos
Porque ya no puedo negar mi sangre