Traducción de la letra de la canción BCS - Boy & Bear

BCS (original)

In a strange way it’s beautiful
If you can understand
In the desert you don’t survive
Unless you learn to eat the sand
It’s underneath us right
Now the time is up and I howl the need
To a startled moon
See the strength I had come to find
Well it was undeniably a form of rage
It’s underneath us right
But it was never gonna be a fair fight
It was a bone crushing silence
I guess it was always inside us
Exposing an emotional violence
The type that takes over despite us
I guess it was always inside us
I see now that it was somehow walking beside us
Exposing an emotional violence
I guess it was
Always inside us
I guess it was always inside us
A silent but emotional violence
The type that takes over despite us
I guess it was always inside us
I see now that it was always inside us
A silent but emotional violence
I guess it was

BCS (traducción)

De una manera extraña es hermoso
Si puedes entender
En el desierto no sobrevives
A menos que aprendas a comer la arena
Está debajo de nosotros justo
Ahora se acabó el tiempo y aullo la necesidad
A una luna asustada
Ver la fuerza que había venido a encontrar
Bueno, era innegablemente una forma de rabia.
Está debajo de nosotros justo
Pero nunca iba a ser una pelea justa
Fue un silencio aplastante
Supongo que siempre estuvo dentro de nosotros
Exponiendo una violencia emocional
El tipo que se hace cargo a pesar de nosotros
Supongo que siempre estuvo dentro de nosotros
Ahora veo que de alguna manera caminaba a nuestro lado.
Exponiendo una violencia emocional
supongo que era
Siempre dentro de nosotros
Supongo que siempre estuvo dentro de nosotros
Una violencia silenciosa pero emocional
El tipo que se hace cargo a pesar de nosotros
Supongo que siempre estuvo dentro de nosotros
Ahora veo que siempre estuvo dentro de nosotros
Una violencia silenciosa pero emocional
supongo que era