Traducción de la letra de la canción Suck on Light - Boy & Bear

Suck on Light (original)

I didn’t even try to stand
My world was on fire now
And there was nothing I could do
There was nothing I could say
To persuade the wrongs to right themselves
I was swinging hard now
Just upon the edge of virtue
Move back again, move back
I was in a real dire state
I was in the most awkward of ways
With my head against the earth
I tried just to find peace of a mind undone
A mind undone
And now I’m moving with a quiet ease
Something inside me is changing
It’s stirring up the life in me, oh baby
Cause there’s only so much weight you can bear alright
When you’re walking on ice
Now I’m doing it all wrong but it feels so right
It’s a sober sight
Your knuckles bared and wite
It’s the flicker on the front line from the candle bright
It’s the appetite
You gotta suck on light
Stand your ground
So sue me I had a change of heart
I used to think that I could justify the waste of time it’s only mine
But I’m yet to find a vivid life without it
Now I’m moving through a lighter breeze
Something inside me is changing
It’s strange how all the colours bleed, oh baby
As a rolling stone can pick up some pace alright
With the mountains this high
Now I’m doing it all wrong but it feels so right
Now I’m moving with a quiet ease
Something inside me is changing
It’s stirring up the life in me, oh baby
And now I’m moving through a lighter breeze
Something inside me is changing
It’s strange how all the colours bleed
Oh baby
'Cause I was in a real dire state
I was in the most awkward of ways
And with my head against the earth
I tried just to find peace
And I found some
Hell, I found some

Suck on Light (traducción)

Ni siquiera traté de pararme
Mi mundo estaba en llamas ahora
Y no había nada que pudiera hacer
No había nada que pudiera decir
Para persuadir a los errores para que se corrijan solos
Estaba balanceándome fuerte ahora
Justo al borde de la virtud
Muévete hacia atrás otra vez, muévete hacia atrás
Estaba en un estado realmente desesperado
Yo estaba en la forma más incómoda
Con la cabeza contra la tierra
Traté solo de encontrar la paz de una mente deshecha
Una mente deshecha
Y ahora me muevo con tranquilidad
Algo dentro de mí está cambiando
Está removiendo la vida en mí, oh bebé
Porque solo hay tanto peso que puedes soportar bien
Cuando caminas sobre hielo
Ahora lo estoy haciendo todo mal pero se siente tan bien
Es una vista sobria
Tus nudillos desnudos y blancos
Es el parpadeo en la primera línea de la luz de la vela
es el apetito
Tienes que chupar la luz
Defender su posición
Así que demándame, tuve un cambio de opinión
Solía ​​pensar que podía justificar la pérdida de tiempo, es solo mío
Pero todavía tengo que encontrar una vida vívida sin él
Ahora me muevo a través de una brisa más ligera
Algo dentro de mí está cambiando
Es extraño cómo sangran todos los colores, oh bebé
Como una piedra rodante puede acelerar un poco el ritmo
Con las montañas tan altas
Ahora lo estoy haciendo todo mal pero se siente tan bien
Ahora me muevo con tranquilidad
Algo dentro de mí está cambiando
Está removiendo la vida en mí, oh bebé
Y ahora me muevo a través de una brisa más ligera
Algo dentro de mí está cambiando
Es extraño cómo sangran todos los colores
Oh bebe
Porque estaba en un estado realmente desesperado
Yo estaba en la forma más incómoda
Y con la cabeza contra la tierra
Traté solo de encontrar la paz
Y encontré algunos
Demonios, encontré algunos