Traducción de la letra de la canción Old Town Blues - Boy & Bear

Old Town Blues (original)

To my aching glow
You got a hold of me now
How you rendered slow
But harder than hell to my ground
I’m looking for my old mans' shoes
I’m kicking off these old town blues
Just don’t leave me here
Cos' I just won’t survive
There’s a raven hovering
But he’s keeping me alive
I’ve known him all my life
He’s the spirit of a young man mourning
But like the shadow of a carving knife
He’s not the danger but the warning sign
And we’re kicking off easy
Hey
I can’t seem to move
I’m paralysed
I’m chocking on my holy mood
Cos I wanna be an old man too
I wanna be a role model to my kids
I wanna teach them how to love
But you gotta show me how to live
And we’re kicking off easy

Old Town Blues (traducción)

A mi dolorido resplandor
Me tienes agarrado ahora
Cómo te volviste lento
Pero más duro que el infierno para mi suelo
busco los zapatos de mi viejo
Estoy iniciando estos viejos blues de la ciudad
Solo no me dejes aquí
Porque simplemente no sobreviviré
Hay un cuervo revoloteando
Pero él me mantiene con vida
lo he conocido toda mi vida
Es el espíritu de un joven de luto
Pero como la sombra de un cuchillo de trinchar
Él no es el peligro sino la señal de advertencia.
Y estamos comenzando fácil
Oye
Parece que no puedo moverme
estoy paralizado
Me estoy ahogando en mi santo estado de ánimo
Porque yo quiero ser un anciano también
Quiero ser un modelo a seguir para mis hijos
Quiero enseñarles a amar
Pero tienes que mostrarme cómo vivir
Y estamos comenzando fácil