Traducción de la letra de la canción Genocide Peroxide (4 Maz) - Boy George

Genocide Peroxide (4 Maz) (original)

Beautiful child in razor heels
Sashays into the room
All the boys
they catch their breath
And the mirrors swoon
Now she’s running down the hall
Head scarf and Hollywood smile
She’s got a dagger in your back
And a killing style
Love and hate
it’s all the same your way
Just another twisted game you play
Evil, child star, movie queen
Evil, sweet charm, mabeline
Evil, no one gets the better of me
Your father’s rage and a cocktail dress
And a bullet proof heart
Why is your life in such a mess
If you’re so damn smart
Judy Garland, Jimmy Dean
You tragedy queen
Give me fat girls
give me rough boys
Give me what I dream

(traducción)

Hermosa niña en tacones de navaja
Sashays en la habitación
Todos los chicos
recuperan el aliento
Y los espejos se desmayan
Ahora ella está corriendo por el pasillo
Pañuelo en la cabeza y sonrisa de Hollywood
Ella tiene una daga en tu espalda
Y un estilo de matar
Amor y odio
es todo lo mismo a tu manera
Solo otro juego retorcido que juegas
Malvada, estrella infantil, reina del cine.
Maldad, dulce encanto, mabeline
Mal, nadie saca lo mejor de mí
La rabia de tu padre y un vestido de coctel
Y un corazón a prueba de balas
¿Por qué tu vida está tan desordenada?
Si eres tan malditamente inteligente
Judy GarlandJimmy Dean
Tu reina de la tragedia
Dame chicas gordas
dame chicos rudos
Dame lo que sueño