Traducción de la letra de la canción Don't Cry - Boy George

Don't Cry (original)

You say that you’re misunderstood
But you like it that way
Then you say you’re lonely
Well that’s the price you pay
And I don’t think I love you
That’s the cruellest game we play
But I love you that way
You’re a perfect lover
Why don’t you stay?
You’re a perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little twisted
You feel a little pain
You feel a little hateful
Don’t worry, you’ll feel that way again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me
You say that you’re not beautiful
But you are in my eyes
You say my love’s too heavy
Well that comes as no surprise
You’re a perfect lover
Why don’t you stay?
You’re a perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little twisted
And you feel a little pain
You feel a little hateful
Don’t worry, you’ll fall in love again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me
It’s already over
There’s nothing to say
It’s already over
But you need love to show you your way
Don’t cry for me
Don’t you cry
Don’t cry, don’t cry for me
You’re the perfect lover
Why don’t you stay?
You’re the perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little pain
Don’t worry, you’ll fall in love again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me

(traducción)

Dices que eres un malentendido
Pero te gusta así
Entonces dices que estás solo
Bueno, ese es el precio que pagas
Y no creo que te ame
Ese es el juego más cruel que jugamos
Pero te amo de esa manera
eres un amante perfecto
¿Por qué no te quedas?
eres un amante perfecto
¿No es siempre así?
Te sientes un poco torcido
Sientes un poco de dolor
Te sientes un poco odioso
No te preocupes, volverás a sentirte así.
Llora, no llores, no llores por mí
Llora, no llores, no llores por mí
Dices que no eres hermosa
Pero estás en mis ojos
Dices que mi amor es demasiado pesado
Bueno, eso no es ninguna sorpresa.
eres un amante perfecto
¿Por qué no te quedas?
eres un amante perfecto
¿No es siempre así?
Te sientes un poco torcido
Y sientes un poco de dolor
Te sientes un poco odioso
No te preocupes, te volverás a enamorar
Llora, no llores, no llores por mí
Llora, no llores, no llores por mí
Ya se termino
No hay nada que decir
Ya se termino
Pero necesitas amor para mostrarte tu camino
no llores por mi
no llores
No llores, no llores por mi
eres el amante perfecto
¿Por qué no te quedas?
eres el amante perfecto
¿No es siempre así?
Sientes un poco de dolor
No te preocupes, te volverás a enamorar
Llora, no llores, no llores por mí
Llora, no llores, no llores por mí