Traducción de la letra de la canción Love Hurts - Boy George

Love Hurts (original)

Not everybody knows the way a river flows
Not everybody sees the sun up in the sky
Maybe you and I should not try to plan our lives
If only what we could see what we hold in our hands
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Feel some pain now, still you wanna try it again
Everybody cries until the day they die
And everybody feels like they’re the only one
Maybe you and I should not try to plan our lives
If only we could see what’s in front of our eyes, yeah
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts every night and day
Love feelings never go away
Real love, it is here to stay with you
Feel some pain now, still you wanna try it again
You’re dreaming, you got me scheming
You got me freaking, ooh love hurts
Love hurts, ooh yeah
Maybe you and I should not try to plan our lives
If only we could see what’s in front of our eyes
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts every night and day
Love feelings never go away
Love hurts yes it hurts, but it’s good for you
Love hurts I guess it’s useless to say
Love hurts why won’t this pain go away
Love hurts
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts that’s true
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts every night and day
Love feelings never go away
Real love, it is here for you

(traducción)

No todo el mundo sabe cómo fluye un río
No todo el mundo ve el sol en el cielo
Tal vez tú y yo no deberíamos tratar de planificar nuestras vidas
Si solo lo que pudiéramos ver lo que tenemos en nuestras manos
El amor duele porque no puedes dejarlo ir
El amor duele porque lo necesitas tanto
El amor duele, sí, duele, pero es bueno para los tontos
Siente algo de dolor ahora, todavía quieres intentarlo de nuevo
Todos lloran hasta el día que mueren.
Y todos sienten que son los únicos
Tal vez tú y yo no deberíamos tratar de planificar nuestras vidas
Si tan solo pudiéramos ver lo que está frente a nuestros ojos, sí
El amor duele porque no puedes dejarlo ir
El amor duele porque lo necesitas tanto
El amor duele, sí, duele, pero es bueno para los tontos
El amor duele cada noche y día
Los sentimientos de amor nunca desaparecen
Amor real, está aquí para quedarse contigo
Siente algo de dolor ahora, todavía quieres intentarlo de nuevo
Estás soñando, me tienes intrigando
Me tienes enloqueciendo, ooh, el amor duele
El amor duele, oh sí
Tal vez tú y yo no deberíamos tratar de planificar nuestras vidas
Si tan solo pudiéramos ver lo que está delante de nuestros ojos
El amor duele porque no puedes dejarlo ir
El amor duele porque lo necesitas tanto
El amor duele, sí, duele, pero es bueno para los tontos
El amor duele cada noche y día
Los sentimientos de amor nunca desaparecen
El amor duele, sí, duele, pero es bueno para ti
El amor duele, supongo que es inútil decir
El amor duele, ¿por qué este dolor no desaparece?
El amor duele
El amor duele porque no puedes dejarlo ir
El amor duele porque lo necesitas tanto
El amor duele, sí, duele, pero es bueno para los tontos
El amor duele eso es verdad
El amor duele porque no puedes dejarlo ir
El amor duele porque lo necesitas tanto
El amor duele, sí, duele, pero es bueno para los tontos
El amor duele cada noche y día
Los sentimientos de amor nunca desaparecen
Amor real, está aquí para ti