Traducción de la letra de la canción Turn 2 Dust - Boy George

Turn 2 Dust (original)

Chi Chi Man, everywhere you turn
You say «Burn, Dirty Babylon, burn»
«Abomination» you cry
Receiving messages from the sky
Yet still in the Lord I trust
All this hatred will turn to dust
Turn to dust
I will face this madness
And violence with love
I will stand tall and proud
'Cause I know I’m good enough
I can hold my own next to anyone
I am cursed and blessed to be my father’s son
Ruled by love
Always fooled by love
In my heart and my soul
I am strong enough
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust
I will fight your anger
Every curse on my kind
Confront your prejudice
Till you leave it behind
Celebrate my difference
With only truth as my defense
Ruled by love
Always fooled by love
In my heart and my soul
I am strong enough
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Oh, I hear them say
This world has changed for good
I’m still unsure
But, oh, I wish it would
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust
Turn to dust
Turn to dust, oh, turn
Turn to dust
Turn to dust
Turn to dust, oh, turn
(repeat 4 times)
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
Turn to dust

(traducción)

Chi Chi Man, dondequiera que mires
Tú dices «Arde, Dirty Babylon, arde»
«Abominación» lloras
Recibir mensajes del cielo
Sin embargo, todavía en el Señor confío
Todo este odio se convertirá en polvo
Convertirse en polvo
Me enfrentaré a esta locura
Y violencia con amor
Me mantendré erguido y orgulloso
Porque sé que soy lo suficientemente bueno
Puedo defenderme al lado de cualquiera
Soy maldecido y bendecido por ser hijo de mi padre
Gobernado por el amor
Siempre engañado por el amor
En mi corazón y mi alma
soy lo suficientemente fuerte
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Convertirse en polvo
Lucharé contra tu ira
Cada maldición sobre mi especie
Enfrenta tu prejuicio
Hasta que lo dejes atrás
Celebrar mi diferencia
Con solo la verdad como mi defensa
Gobernado por el amor
Siempre engañado por el amor
En mi corazón y mi alma
soy lo suficientemente fuerte
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Oh, los escucho decir
Este mundo ha cambiado para siempre
todavía no estoy seguro
Pero, oh, desearía que lo hiciera
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Convertirse en polvo
Convertirse en polvo
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Convertirse en polvo
Convertirse en polvo
Conviértete en polvo, oh, conviértete
(repetir 4 veces)
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Todo el odio debe convertirse en polvo
Conviértete en polvo, oh, conviértete
Convertirse en polvo