Traducción de la letra de la canción Last Kiss - Boyce Avenue, Megan & Liz

Last Kiss (original)

I still remember the look on your face.
Lit through the darkness at 1:58.
The words that you whispered for just us to know.
You told me you loved me, so why did you go away?
Away.
I do recall now,
the smell of the rain fresh on the pavement.
You ran off the plane.
That July ninth, the beat of my heart it jumped through my shirt.
Hope you still feel my arms.
Now I’ll go sit on the floor,
wearing your clothes.
All that I know is I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.
I do remember the swing in your step.
The life of the party, you’re showing off again.
And I’d roll my eyes and then you’d pull me in.
I’m not much for dancing, but for you I did.
Because you love my handshake, meeting your father.
Said he loved how I walk with my hands in my pockets,
how I’d kiss you when you were in the middle of saying something.
I pray that you still miss those rude interruptions.
Now I’ll go sit on the floor, wearing your clothes.
All that I know is that I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.
So I’ll watch your life in pictures like I used to watch you sleep,
and I’ll feel you forget me like I used to feel you breathe.
And I’ll keep up with our old friends just to ask them how you are.
Hope it’s nice where you are.
And I hope the sun shines and it’s a beautiful day,
and something reminds you, you wish you had stayed.
I never planned on making you cry,
but not letting go would be living a lie.
So I’ll go sit on the floor,
wearing your clothes.
All that I know is I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.
Just like our last kiss,
forever the name on my lips.
Forever the name on my lips.
Just like our last…

(traducción)

Todavía recuerdo la mirada en tu cara.
Iluminado a través de la oscuridad a la 1:58.
Las palabras que susurraste para que solo nosotros las sepamos.
Me dijiste que me amabas, entonces, ¿por qué te fuiste?
Lejos.
ahora recuerdo,
el olor de la lluvia fresca en el pavimento.
Saliste corriendo del avión.
Ese nueve de julio, el latido de mi corazón saltó a través de mi camisa.
Espero que todavía sientas mis brazos.
Ahora me iré a sentar en el suelo,
vistiendo tu ropa.
Todo lo que sé es que no sé cómo ser algo que extrañas.
Nunca pensé que tendríamos un último beso,
Nunca imaginé que terminaríamos así.
Tu nombre, por siempre el nombre en mis labios.
Sí recuerdo el balanceo de tu paso.
El alma de la fiesta, estás presumiendo de nuevo.
Y pondría los ojos en blanco y luego me atraerías.
No soy mucho para bailar, pero para ti lo hice.
Porque te encanta mi apretón de manos, conociendo a tu padre.
Dijo que le encantaba cómo camino con las manos en los bolsillos,
cómo te besaría cuando estabas en medio de decir algo.
Rezo para que aún extrañes esas groseras interrupciones.
Ahora iré a sentarme en el suelo, usando tu ropa.
Todo lo que sé es que no sé cómo ser algo que extrañas.
Nunca pensé que tendríamos un último beso,
Nunca imaginé que terminaríamos así.
Tu nombre, por siempre el nombre en mis labios.
Así que veré tu vida en imágenes como solía verte dormir,
y sentiré que me olvidas como yo sentía que respirabas.
Y me mantendré al día con nuestros viejos amigos solo para preguntarles cómo estás.
Espero que sea agradable donde estás.
Y espero que el sol brille y sea un hermoso día,
y algo te recuerda, desearías haberte quedado.
Nunca planeé hacerte llorar,
pero no soltar sería vivir una mentira.
Así que iré a sentarme en el suelo,
vistiendo tu ropa.
Todo lo que sé es que no sé cómo ser algo que extrañas.
Nunca pensé que tendríamos un último beso,
Nunca imaginé que terminaríamos así.
Tu nombre, por siempre el nombre en mis labios.
Al igual que nuestro último beso,
para siempre el nombre en mis labios.
Por siempre el nombre en mis labios.
Al igual que nuestro último…