Traducción de la letra de la canción Big Kids - Megan & Liz

Big Kids (original)

There you are, home alone, on the floor in your empty apartment
Always late, dirty plates, had money for the week but you already spend it out
You’re so well, you’re so well
We’re the ones growing up, hey
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the one moving out, hey
We’re the ones breaking down
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
Hands up if you’re a big kid
Yeah, we’re just trying to make it
Hands up if you’re a big kid
When did we become the big kids now?
He’s the one who left home on his own, knew he’d do big things
She’s the one staying home with that boy, just waiting on the ring
And here’s to you if you’re somewhere in between
You don’t know where you are, but you’re right where you should be
We’re the ones growing up, hey
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the one moving out, hey
We’re the ones breaking down
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
Hands up if you’re a big kid
Yeah, we’re just trying to make it
Hands up if you’re a big kid
When did we become the big kids now?
Brand new starts
Broken hearts
A little bit fine, but a little bit falling apart
We’re the ones growing up
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the ones growing up, hey
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the one moving out, hey
We’re the ones breaking down
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
Hands up if you’re a big kid
Yeah, we’re just trying to make it
Hands up if you’re a big kid
When did we become the big kids now?

(traducción)

Ahí estás, solo en casa, en el suelo de tu apartamento vacío
Siempre tarde, platos sucios, tenía dinero para la semana pero ya lo gastó
Estás tan bien, estás tan bien
Nosotros somos los que estamos creciendo, hey
nosotros somos los que salimos
Porque somos los niños grandes, ahora somos los niños grandes
Nosotros somos los que nos mudamos, hey
Somos los que se derrumban
Porque somos los niños grandes, ahora somos los niños grandes
Manos arriba si eres un niño grande
Sí, solo estamos tratando de lograrlo.
Manos arriba si eres un niño grande
¿Cuándo nos convertimos en los niños grandes ahora?
Él es el que se fue de casa solo, sabía que haría grandes cosas
Ella es la que se queda en casa con ese chico, esperando el timbre
Y esto es para ti si estás en algún punto intermedio
No sabes dónde estás, pero estás justo donde deberías estar
Nosotros somos los que estamos creciendo, hey
nosotros somos los que salimos
Porque somos los niños grandes, ahora somos los niños grandes
Nosotros somos los que nos mudamos, hey
Somos los que se derrumban
Porque somos los niños grandes, ahora somos los niños grandes
Manos arriba si eres un niño grande
Sí, solo estamos tratando de lograrlo.
Manos arriba si eres un niño grande
¿Cuándo nos convertimos en los niños grandes ahora?
Nuevos comienzos
Corazones rotos
Un poco bien, pero un poco desmoronándose
nosotros somos los que estamos creciendo
nosotros somos los que salimos
Porque somos los niños grandes, ahora somos los niños grandes
Nosotros somos los que estamos creciendo, hey
nosotros somos los que salimos
Porque somos los niños grandes, ahora somos los niños grandes
Nosotros somos los que nos mudamos, hey
Somos los que se derrumban
Porque somos los niños grandes, ahora somos los niños grandes
Manos arriba si eres un niño grande
Sí, solo estamos tratando de lograrlo.
Manos arriba si eres un niño grande
¿Cuándo nos convertimos en los niños grandes ahora?