Traducción de la letra de la canción He's Not Him - Megan & Liz

He's Not Him (original)

Went for my favorite lipstick, but I thought twice
He told me he didn’t like it, but I thought it was nice
Going out to have a drink with some old friends
Can’t put down my phone, 'cause in a minute he’d call again
Every time I try, try to break the habit
I take a deep breath and I remember that
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
He’d always call me names, not the ones I wanted to hear
Now it’s only «baby,""honey,"whispered in my ear
He’d always put me down when I was going up
He always wanted more, but more was never enough
Every time I try, try to break the madness
I take a deep breath and I remember that
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
Guess it took going through him to get to you
It was worth it all, what he put me through
This ain’t then and he’s not him
Thank God
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
No, this ain’t then and he’s not him

(traducción)

Fui por mi lápiz labial favorito, pero lo pensé dos veces
Me dijo que no le gustaba, pero pensé que era agradable.
Salir a tomar una copa con unos viejos amigos
No puedo dejar mi teléfono, porque en un minuto llamaría de nuevo
Cada vez que intento, trato de romper el hábito
Respiro hondo y recuerdo que
Esto no es entonces y él no es él
Recuérdame a mí mismo que puedo volver a ser yo mismo
Despertar con alguien nuevo,
Agradeciendo a Dios que eres tú, porque
Esto no es entonces y él no es él
Siempre me insultaba, no los que yo quería escuchar
Ahora es solo «bebé», «cariño», susurrado en mi oído
Siempre me bajaba cuando subía
Siempre quiso más, pero más nunca fue suficiente
Cada vez que intento, trato de romper la locura
Respiro hondo y recuerdo que
Esto no es entonces y él no es él
Recuérdame a mí mismo que puedo volver a ser yo mismo
Despertar con alguien nuevo,
Agradeciendo a Dios que eres tú, porque
Esto no es entonces y él no es él
Supongo que fue necesario atravesarlo para llegar a ti
Valió la pena todo lo que me hizo pasar
Esto no es entonces y él no es él
Gracias a Dios
Esto no es entonces y él no es él
Recuérdame a mí mismo que puedo volver a ser yo mismo
Despertar con alguien nuevo,
Agradeciendo a Dios que eres tú, porque
Esto no es entonces y él no es él
Esto no es entonces y él no es él
Recuérdame a mí mismo que puedo volver a ser yo mismo
Despertar con alguien nuevo,
Agradeciendo a Dios que eres tú, porque
Esto no es entonces y él no es él
No, esto no es entonces y él no es él.