Traducción de la letra de la canción The Bones - Megan & Liz

The Bones (original)

We're in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we're alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing's ever gonna move it
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good
Call it dumb luck, but baby, you and I
Can't even mess it up, yeah, though we both tried
No, it don't always go the way we planned it
But the wolves came and went and we're still standing
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when my bones are good
When the bones are good
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Baby, it don't really matter)
Paint could peel, the glass could shatter (Oh, the glass, oh, the glass could shatter)
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Ooh)
Paint could peel, the glass, the glass could shatter (Yeah)
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain (Let it rain, let it rain)
'Cause you and I remain the same (Woo)
When there ain't a crack in the foundation (Woo)
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good

(traducción)

Estamos en la recta final de los tiempos difíciles
Tomamos un giro a la izquierda, pero estamos bien
Sí, la vida seguro puede tratar de poner amor a través de ella, pero
Construimos esto bien, así que nada lo moverá
Cuando los huesos están bien, lo demás no importa
Sí, la pintura podría pelarse, el vidrio podría romperse
Deja que llueva porque tú y yo seguimos siendo los mismos
Cuando no hay una grieta en los cimientos
Cariño, conozco cualquier tormenta a la que nos enfrentemos
Volará justo mientras nos quedamos quietos
La casa no se cae cuando los huesos son buenos
Llámalo suerte tonta, pero cariño, tú y yo
Ni siquiera puedo estropearlo, sí, aunque ambos lo intentamos
No, no siempre sale como lo planeamos.
Pero los lobos vinieron y se fueron y todavía estamos de pie
Cuando los huesos están bien, lo demás no importa
Sí, la pintura podría pelarse, el vidrio podría romperse
Deja que llueva porque tú y yo seguimos siendo los mismos
Cuando no hay una grieta en los cimientos
Cariño, conozco cualquier tormenta a la que nos enfrentemos
Volará justo mientras nos quedamos quietos
La casa no se cae cuando mis huesos están bien
Cuando los huesos son buenos
Los huesos son buenos, el resto, el resto no importa (Baby, en realidad no importa)
La pintura podría pelarse, el vidrio podría romperse (Oh, el vidrio, oh, el vidrio podría romperse)
Los huesos son buenos, el resto, el resto no importa (Ooh)
La pintura podría pelarse, el vidrio, el vidrio podría romperse (Sí)
Cuando los huesos están bien, lo demás no importa
Sí, la pintura podría pelarse, el vidrio podría romperse
Deja que llueva (Deja que llueva, deja que llueva)
Porque tú y yo seguimos igual (Woo)
Cuando no hay una grieta en los cimientos (Woo)
Cariño, conozco cualquier tormenta a la que nos enfrentemos
Volará justo mientras nos quedamos quietos
La casa no se cae cuando los huesos son buenos