Traducción de la letra de la canción Vengeance - Brand of Sacrifice, Jamie Graham

Vengeance (original)

Vicious revenge
Feel its strain
Ingrained forever within my brain
Never revered
Never pure
Only one thing to strive for
A plague with no antidote
Deep-seated in animosity
All too blinded with hatred to see
What I’ve got right in front of me
Will vengeance set me free?
Cause they’ve taken everything
Weary heart, hollow, longing to reconcile
But my hatred enslaves and its walls are growing higher
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
All the things I didn’t do
I was frail, I was weak
No strength to defend you
Aggravated agony and the lust for indemnity
Humiliation inside but I can’t hide
Because I must dispose of the one who violated you
Tear him down from the throne
Now I claim the right
You’ll receive your judgement
I sentence you, I sentence you to death
You will feel my deepest rage
The wrath of my blade
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
All I want is an end to this fucking storm
I can’t see any sense in this
Am I lost in this delusion?
Imprisoned
(Imprisoned by my hate)
Imprisoned
These words they say, they fill my brain
Deliver me to a vicious state
(Vicious state)
Anger, delusion, no honour
Is there a chance that I will never recover?
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved

Vengeance (traducción)

Venganza viciosa
Siente su tensión
Arraigado para siempre dentro de mi cerebro
nunca venerado
nunca puro
Solo una cosa por la que luchar
Una plaga sin antídoto
Profundamente arraigado en la animosidad
Demasiado cegado por el odio para ver
Lo que tengo justo en frente de mí
¿La venganza me liberará?
Porque se han llevado todo
Corazón cansado, hueco, anhelando reconciliar
Pero mi odio esclaviza y sus muros son cada vez más altos
No hay honor aquí para ganar
(Se han llevado todo, se han llevado todo)
Mi corazón sigue esclavizado
(Por el odio que asola mi cerebro)
Todas las cosas que no hice
Yo era frágil, yo era débil
No hay fuerza para defenderte
Agonía agravada y ansia de indemnización
Humillación por dentro, pero no puedo ocultar
Porque debo deshacerme del que te violó
Derribarlo del trono
Ahora reclamo el derecho
Recibirás tu sentencia
Te condeno, te condeno a muerte
Sentirás mi rabia más profunda
La ira de mi espada
No hay honor aquí para ganar
(Se han llevado todo, se han llevado todo)
Mi corazón sigue esclavizado
(Por el odio que asola mi cerebro)
Corazón cansado, hueco, anhelando reconciliar
(Mi odio esclaviza y sus muros son cada vez más altos)
Mi corazón sigue esclavizado
Encarcelado por el odio, sus muros son cada vez más altos
Encarcelado por el odio, sus muros son cada vez más altos
Encarcelado por el odio, sus muros son cada vez más altos
Todo lo que quiero es el final de esta maldita tormenta
No puedo ver ningún sentido en esto
¿Estoy perdido en este engaño?
Encarcelado
(Aprisionado por mi odio)
Encarcelado
Estas palabras que dicen, llenan mi cerebro
Llévame a un estado vicioso
(Estado vicioso)
Ira, engaño, sin honor
¿Existe la posibilidad de que nunca me recupere?
No hay honor aquí para ganar
(Se han llevado todo, se han llevado todo)
Mi corazón sigue esclavizado
(Por el odio que asola mi cerebro)
Corazón cansado, hueco, anhelando reconciliar
(Mi odio esclaviza y sus muros son cada vez más altos)
Mi corazón sigue esclavizado