Traducción de la letra de la canción Manifest - Brandyn Burnette

Manifest (original)

It’s a modern song for humans
Who created the illusion of money
Last time I checked I still got debt
But what’s it really mean?
I’m still myself, my soul is wealthier than anything
Over thinking, over thinking 'bout it too much
Over paying for the gold rush
We don’t take much to the grave
So tell me why we spend these lives
Working so hard for the wage
When none of it matters
So take my money, just take my home, go take it all away
Take my problems, just take my ghost, go take my memory
No price I pay could blind my faith
Take my money, my problems, my fears before they manifest
I’m still grateful for the Sunday’s at the church on the rock
My homie Darren used come until he fell to the block
Slinging leaves in the trees, man the money could talk
The homie Grimes went to jail and then we all had to stop
And take stock 'cause life in Hilltop wasn’t safe from the cops
Passing blunts in the lot of the AMC 12
Pastor blunt preaching a sermon how we’re going to hell
Just give your dollars up to Jesus, 10% of your wealth
The price of heaven isn’t cheap but it sure does sell
Price of heaven isn’t cheap but it sure does sell, now
So take my money, just take my home, go take it all away
Take my money, my problems
Take my money, my, take my money, money
Take my money, my problems
Take my money, my, take my money, money
No price I pay could blind my faith
Take my money, my problems, my fears before they manifest
And as those Saturday’s waste away
I wonder why I spent my days in a haze?
Caught in a lie, there’s no denying I was
Tryna find some peace of mind
I even tried to take my own life, one time
With no exaggerating, damn my world was fading
I was suffocating, only 18, but with enough hate
That there was something in my heart that couldn’t keep waiting no more
I nearly shut my own doors before, they really opened
My mom was back home almost done hoping
Scared her boy would come back with his mind broken
But listen clearly 'cause I’m not joking
This is a token of my love to you
This is what I been through
But it ain’t about what we been through
It’s what we get through
Take my money, my problems
My thoughts, my thoughts
My thoughts, my thoughts
My thoughts, my thoughts
My thoughts, my thoughts

(traducción)

Es una canción moderna para humanos.
¿Quién creó la ilusión del dinero?
La última vez que revisé todavía tenía deudas
Pero, ¿qué significa realmente?
Sigo siendo yo mismo, mi alma es más rica que cualquier cosa
Pensando demasiado, pensando demasiado en eso
Más de pagar por la fiebre del oro
No nos llevamos mucho a la tumba
Así que dime por qué pasamos estas vidas
Trabajando tan duro por el salario
Cuando nada de eso importa
Así que toma mi dinero, solo toma mi casa, ve y llévatelo todo
Toma mis problemas, solo toma mi fantasma, ve y toma mi memoria
Ningún precio que pague podría cegar mi fe
Toma mi dinero, mis problemas, mis miedos antes de que se manifiesten
Todavía estoy agradecido por los domingos en la iglesia en la roca
Mi homie Darren solía venir hasta que se cayó al bloque
Tirando hojas en los árboles, hombre, el dinero podría hablar
El homie Grimes fue a la cárcel y luego todos tuvimos que parar
Y haz un balance porque la vida en Hilltop no estaba a salvo de la policía
Pasando porros en el lote del AMC 12
Pastor contundente predicando un sermón de cómo vamos al infierno
Solo da tus dólares a Jesús, el 10% de tu riqueza
El precio del cielo no es barato pero seguro que vende
El precio del cielo no es barato, pero seguro que vende, ahora
Así que toma mi dinero, solo toma mi casa, ve y llévatelo todo
Toma mi dinero, mis problemas
Toma mi dinero, mi, toma mi dinero, dinero
Toma mi dinero, mis problemas
Toma mi dinero, mi, toma mi dinero, dinero
Ningún precio que pague podría cegar mi fe
Toma mi dinero, mis problemas, mis miedos antes de que se manifiesten
Y como esos sábados se consumen
Me pregunto por qué pasé mis días en una neblina.
Atrapado en una mentira, no se puede negar que estaba
Tryna encuentra algo de paz mental
Incluso traté de quitarme la vida, una vez
Sin exagerar, maldita sea, mi mundo se estaba desvaneciendo
Me asfixiaba, solo 18, pero con bastante odio
Que había algo en mi corazón que no podía seguir esperando más
Casi cierro mis propias puertas antes, realmente se abrieron
Mi mamá estaba en casa casi terminando con la esperanza
Miedo de que su hijo volviera con la mente rota
Pero escucha con claridad porque no estoy bromeando.
Esta es una muestra de mi amor por ti
Esto es lo que he pasado
Pero no se trata de lo que hemos pasado
Es lo que pasamos
Toma mi dinero, mis problemas
Mis pensamientos, mis pensamientos
Mis pensamientos, mis pensamientos
Mis pensamientos, mis pensamientos
Mis pensamientos, mis pensamientos