Traducción de la letra de la canción Блюз голубой луны - Браво

Блюз голубой луны (original)

Темнее света, но светлее тьмы
Ночь в этот ранний час.
Как странно это — видеть сны,
Не закрывая глаз.
Как странно слышать в середине сна,
Чуть громче тишины,
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.
Припев:
Гаснут в лучах зари
Звезды и фонари,
Тает ночь, оставляя мне
Шепот листьев в вечернем окне…
А завтра снова будет долгий день,
Но в этот ранний час
Я смутно вижу только тень,
Не закрывая глаз.
Уходит ночь.
Уже совсем светло.
Но остаются сны
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.

Блюз голубой луны (traducción)

Más oscuro que la luz, pero más brillante que la oscuridad
Noche a esta hora temprana.
que raro es soñar
Sin cerrar los ojos.
Que extraño escuchar en medio de un sueño
Un poco más fuerte que el silencio
Sobre cómo las hojas susurran a través de la ventana
Blues de luna azul.
Coro:
Sal a los rayos del amanecer
estrellas y farolillos
La noche se está derritiendo, dejándome
El susurro de las hojas en la ventana de la tarde...
Y mañana será un largo día otra vez
Pero a esta hora temprana
Veo vagamente sólo una sombra,
Sin cerrar los ojos.
La noche se va.
Ya es bastante ligero.
Pero los sueños permanecen
Sobre cómo las hojas susurran a través de la ventana
Blues de luna azul.