Traducción de la letra de la canción Как жаль - Браво, Дмитрий Спирин

Как жаль (original)

Hа темный pяд домов
лишь одинокий свет в окне.
И стук моих шагов
звучит в полночной тишине.
По этой мостовой,
вдоль этих сквеpов до утpа
Бpодили мы с тобой,
и это было, как вчеpа.
Припев:
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.
Все так же, как тогда,
такой же мягкий лунный свет,
Блестит в pеке вода,
и лишь тебя со мною нет.
Припев:
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.
Проигрыш
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.

(traducción)

A la fila oscura de casas
sólo una sola luz en la ventana.
y el sonido de mis pasos
suena en el silencio de la medianoche.
en este puente
por estas plazas hasta la mañana
vagamos contigo
y fue como ayer.
Coro:
que lastima pero hoy no estas conmigo
Y solo cada vez
Cuando camino por este pavimento,
Estoy pensando en nosotros.
Todo es igual que entonces.
la misma suave luz de la luna,
El agua brilla en el río,
y solo tu no estas conmigo.
Coro:
que lastima pero hoy no estas conmigo
Y solo cada vez
Cuando camino por este pavimento,
Estoy pensando en nosotros.
perdiendo
que lastima pero hoy no estas conmigo
Y solo cada vez
Cuando camino por este pavimento,
Estoy pensando en nosotros.