Traducción de la letra de la canción Свободное падение - LOUNA, Дмитрий Спирин

Свободное падение (original)

Припев:
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Двойных стандартов и запретов
Не разорвать порочный круг.
В стране вопросов без ответов
Привычным стал абсурд.
Очнись и ты увидишь, друг
Как превышая скорость света.
Мир движется к концу
И это дело их нечистых рук.
Остановись!
Припев:
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Лицо фемиды скрыто маской
Ей важен лишь тариф,
Кто платит больше, тот и прав.
Гарант защиты — это сказка, —
Свобода — это миф
Триумф неволи — верный путь к майн кампф.
Остановись, мы на краю
Мы катимся вниз в Ад точка Ру
Остановись, нас тянет на дно
Мы падаем вниз в Гов точка, Но
Остановись…
Остановись, мы на краю
Мы катимся вниз в Ад точка Ру
Остановись, нас тянет на дно
Мы падаем вниз
Остановись!
Припев:
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Остановись, мы на краю
Мы катимся вниз в Ад точка Ру
Остановись, нас тянет на дно
Мы падаем вниз в Гов точка, Но
Остановись…

(traducción)

Coro:
¿No puedes ver cómo la oscuridad se cierne por delante?
Y una multitud de personas que caminaban juntas acuñaron un paso hacia él.
Quien no está con ellos es su enemigo.
Está bien, que así sea.
Respira, aprieta el puño y quédate quieto.
¿No puedes ver cómo la oscuridad se cierne por delante?
Y una multitud de personas que caminaban juntas acuñaron un paso hacia él.
Quien no está con ellos es su enemigo.
Está bien, que así sea.
Respira, aprieta el puño y quédate quieto.
Doble rasero y prohibiciones
No rompas el círculo vicioso.
En la tierra de las preguntas sin respuestas
El absurdo se ha vuelto habitual.
Despierta y verás, amigo
Como superar la velocidad de la luz.
El mundo se está moviendo hacia el final.
Y esta es la obra de sus manos sucias.
¡Detenerse!
Coro:
¿No puedes ver cómo la oscuridad se cierne por delante?
Y una multitud de personas que caminaban juntas acuñaron un paso hacia él.
Quien no está con ellos es su enemigo.
Está bien, que así sea.
Respira, aprieta el puño y quédate quieto.
El rostro de Themis está oculto por una máscara.
A ella solo le importa el arancel,
El que paga más tiene razón.
El garante de la protección es un cuento de hadas, -
La libertad es un mito.
El triunfo de la esclavitud es el camino correcto hacia Mein Kampf.
Detente, estamos en el borde
Estamos rodando hacia Hell dot Ru
Detente, estamos tirados hasta el fondo.
Estamos cayendo en el punto Gov, pero
Detenerse...
Detente, estamos en el borde
Estamos rodando hacia Hell dot Ru
Detente, estamos tirados hasta el fondo.
nos estamos cayendo
¡Detenerse!
Coro:
¿No puedes ver cómo la oscuridad se cierne por delante?
Y una multitud de personas que caminaban juntas acuñaron un paso hacia él.
Quien no está con ellos es su enemigo.
Está bien, que así sea.
Respira, aprieta el puño y quédate quieto.
Detente, estamos en el borde
Estamos rodando hacia Hell dot Ru
Detente, estamos tirados hasta el fondo.
Estamos cayendo en el punto Gov, pero
Detenerse...