Traducción de la letra de la canción Дождь и ладонь - Браво

Дождь и ладонь (original)

Меняет цвет который час
Из пустоты в пустоту,
Никуда не торопясь
Cползают капли по стеклу.
А если ты ещё не спишь,
Наверняка поймёшь меня,
Что ничего не может быть
Печальней и теплей дождя.
Я положу свою ладонь
На запотевшее стекло.
Когда ещё вернётся он
И постучит в моё окно?
А если ты ещё не спишь,
Наверняка поймёшь меня,
Что ничего не может быть
Печальней и теплей дождя.
Припев:
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
А там внизу парит земля,
Плывут раскрытые зонты,
Как будто я закрыл глаза
И пересматриваю сны.
А если ты ещё не спишь,
Наверняка поймёшь меня,
Что ничего не может быть
Печальней и теплей дождя.
Припев:
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Проигрыш
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Две стороны стекла: дождь и ладонь.
Меняет цвет который час
Из пустоты в пустоту,
Никуда не торопясь
Cползают капли по стеклу…

Дождь и ладонь (traducción)

cambia de color la hora que es
De vacío en vacío
No hay prisa en ningún lado
Las gotas se deslizan por el cristal.
Y si aún no duermes,
Seguro que me entenderás
que nada puede ser
Más triste y cálido que la lluvia.
pondré mi mano
En vidrio empañado.
¿Cuándo volverá?
¿Y llamar a mi ventana?
Y si aún no duermes,
Seguro que me entenderás
que nada puede ser
Más triste y cálido que la lluvia.
Coro:
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
Y allá abajo la tierra flota,
Flotador de sombrillas abiertas
como si cerrara los ojos
Y reviso mis sueños.
Y si aún no duermes,
Seguro que me entenderás
que nada puede ser
Más triste y cálido que la lluvia.
Coro:
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
perdiendo
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
Dos caras de cristal: lluvia y palma.
cambia de color la hora que es
De vacío en vacío
No hay prisa en ningún lado
Las gotas se deslizan por el cristal...