Letras de Марсианка - Браво

Марсианка (original)

В прозрачный летний вечер
В столице тишина,
И по Арбату марсианка
Идёт совсем одна.
Как снег (?) сжимает небо
В невидимых руках,
И утопает добрый город
В неоновых цветах.
Припев:
Кажется ей, что вокруг
Только и смотрят ей вслед,
И что прекраснее неё
В этой галактике нет.
Волшебным вспыхнет цветом,
И упадет звезда,
Когда девчонка-марсианка
Исчезнет без следа.
И в этот летний вечер,
В неоновых цветах,
Я за волшебною звездою
Лечу в своих мечтах.
Припев:
Кажется ей, что вокруг
Только и смотрят ей вслед,
И что прекраснее неё
В этой галактике нет.

(traducción)

En una clara tarde de verano
Silencio en la capital
Y a lo largo del Arbat un marciano
Ella va sola.
Como la nieve (?) aprieta el cielo
en manos invisibles
Y la buena ciudad se ahoga
En colores neón.
Coro:
Le parece que alrededor
solo la cuidan
Y lo que es más hermoso que ella
No en esta galaxia.
Destellos en color mágico
Y una estrella caerá
Cuando la chica marciana
Desaparecerá sin dejar rastro.
Y en esta tarde de verano
en colores neón
Estoy detrás de la estrella mágica
Vuelo en mis sueños.
Coro:
Le parece que alrededor
solo la cuidan
Y lo que es más hermoso que ella
No en esta galaxia.