Traducción de la letra de la canción Мауна Лоа - Браво

Мауна Лоа (original)

На Мауна Лоа гавайские будни, влажная сирень в розовой пене,
В ласковом пенье там пробуждается день.
И наши заботы, как самолеты, бьются на полосе.
И наши убийцы, как синие искры, тонут в холодной росе.
Припев:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
На Мауна Лоа в нашей постели черный спит леопард.
И в страстном волненье наши колени падают как водопад.
На бледной эмали мы рисовали голубой дракон,
В розовом лаке, в бешеной пляске нам засмеялся огонь.
Припев:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.
На уровне крика плавает льдинка
В глаз твоих глубине,
И мы расстаемся и только улыбка
Твоя засыпает во мне.
Припев:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.

(traducción)

En Mauna Loa, vida cotidiana hawaiana, lilas mojadas en espuma rosa,
En suave canto, el día despierta allí.
Y nuestras preocupaciones, como aviones, golpean en la pista.
Y nuestros asesinos, como chispas azules, se ahogan en el rocío frío.
Coro:
Mauna Loa, Mauna Loa
Mauna Loa, Mauna Loa
En Mauna Loa, un leopardo negro duerme en nuestra cama.
Y en una excitación apasionada, nuestras rodillas caen como una cascada.
Sobre esmalte pálido pintamos un dragón azul,
En barniz rosa, en una danza frenética, el fuego se reía de nosotros.
Coro:
Mauna Loa, Mauna Loa
Mauna Loa, Mauna Loa
mauna loa,
por siempre mauna loa
El agua dorada fluye en el corazón.
Un hielo flota al nivel del grito
En tus ojos profundos,
Y nos separamos y solo sonreímos
Lo tuyo se duerme en mí.
Coro:
Mauna Loa, Mauna Loa
Mauna Loa, Mauna Loa
mauna loa,
por siempre mauna loa
El agua dorada fluye en el corazón.