Traducción de la letra de la canción Север и юг - Браво

Север и юг (original)

Гордый север и цветущий юг
Спорят, кто из них важней.
Где закат красивей, где рассвет светлей,
Где песни веселей.
Припев:
В полосе тропических широт
Ярко светит солнце круглый год,
А в районе северных морей
Падают снежинки.
В полосе тропических широт
Много смуглых девушек живет,
А в районе северных морей
Стройные блондинки.
Что мне выбрать — север или юг?
Кто поможет дать совет?
Может быть, тот край, где я любовь найду —
Это и есть ответ.
Припев

Север и юг (traducción)

Orgulloso Norte y Floreciente Sur
Ellos discuten cuál es más importante.
Donde la puesta de sol es más hermosa, donde el amanecer es más brillante,
Donde las canciones son más divertidas.
Coro:
En la franja de latitudes tropicales
El sol brilla todo el año
Y en la región de los mares del norte
Los copos de nieve están cayendo.
En la franja de latitudes tropicales
Muchas muchachas morenas viven
Y en la región de los mares del norte
Rubios delgados.
¿Debo elegir el norte o el sur?
¿Quién puede ayudar a dar consejos?
Tal vez el borde donde encontraré el amor -
Esta es la respuesta.
Coro