Traducción de la letra de la canción Стильный оранжевый галстук - Браво

Стильный оранжевый галстук (original)

Как для геолога карта, как для пилота штурвал
Стильный, оранжевый галстук мне верным спутником стал
В час, когда я улыбаюсь, или на сердце беда
Стильный, оранжевый галстук вместе со мною всегда
Пускай я никогда не встречал в Африке рассвет
И не видел сам пожар в джунглях в час ночной,
Но знаю точно я, на земле самый яркий свет
Свет, который дарит всем стильный галстук мой
Если тебе в этом мире жить без улыбки нельзя
ЕСЛИ В ДУШЕ ТЫ РОМАНТИК, ЗНАЧИТ С ТОБОЙ МЫ ДРУЗЬЯ
Ну, а когда станет грустно, ты не сдавайся судьбе
Вспомни оранжевый галстук, пусть он поможет тебе
Пускай я никогда не встречал в Африке рассвет
И не видел сам пожар в джунглях в час ночной,
Но знаю точно я, на земле самый яркий свет
Свет, который дарит всем стильный галстук мой
Свет, который дарит всем стильный галстук мой

Стильный оранжевый галстук (traducción)

Como un mapa para un geólogo, como un volante para un piloto
Una elegante corbata naranja se ha convertido en mi fiel compañera
A la hora en que sonrío o tengo problemas en el corazón
La elegante corbata naranja siempre está conmigo.
Incluso si nunca conocí el amanecer en África
Y no vi el fuego en la selva a la una de la noche,
Pero estoy seguro, la luz más brillante en la tierra
La luz que da a todos mi elegante corbata
Si no puedes vivir en este mundo sin una sonrisa
SI ERES UN ROMÁNTICO EN TU CORAZÓN, ENTONCES SOMOS AMIGOS CONTIGO
Bueno, cuando te pongas triste, no te rindas con el destino.
Recuerda la corbata naranja, deja que te ayude
Incluso si nunca conocí el amanecer en África
Y no vi el fuego en la selva a la una de la noche,
Pero estoy seguro, la luz más brillante en la tierra
La luz que da a todos mi elegante corbata
La luz que da a todos mi elegante corbata