| Когда ты здесь, астрономы не спят,
| Cuando estás aquí, los astrónomos no duermen,
|
| Им нужен весь твой прозрачный цвет.
| Quieren todo tu color transparente.
|
| Направив вверх, где планеты парят
| Apuntando hacia donde se elevan los planetas
|
| Свой телескоп в миллион карат.
| Tu telescopio de un millón de quilates.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я тебя узнаю сразу, даже если ночь, ты будешь ярче дня.
| Te reconoceré de inmediato, incluso si es de noche, serás más brillante que el día.
|
| И московские туманы, уплывают прочь, раз-два-три, вот и я.
| Y las nieblas de Moscú se alejan flotando, uno-dos-tres, aquí estoy.
|
| Когда ты там, все ракеты на старт,
| Cuando estás allí, todos los cohetes están al principio,
|
| Еще чуть-чуть и вскипают в путь.
| Un poco más y hierven en su camino.
|
| Смотри, внизу проплывает Арбат,
| Mira, el Arbat flota abajo,
|
| А впереди только млечный путь.
| Y solo la Vía Láctea está por delante.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я тебя узнаю сразу, даже если ночь, ты будешь ярче дня.
| Te reconoceré de inmediato, incluso si es de noche, serás más brillante que el día.
|
| И московские туманы, уплывают прочь, раз-два-три, вот и я.
| Y las nieblas de Moscú se alejan flotando, uno-dos-tres, aquí estoy.
|
| Вот и я, вот и я, вот и я, вот и я!
| ¡Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy!
|
| Соло.
| Solo.
|
| Я тебя узнаю сразу, даже если ночь, ты будешь ярче дня.
| Te reconoceré de inmediato, incluso si es de noche, serás más brillante que el día.
|
| И московские туманы, уплывают прочь, раз-два-три, вот и я.
| Y las nieblas de Moscú se alejan flotando, uno-dos-tres, aquí estoy.
|
| Вот и я, вот и я, вот и я, вот и я!
| ¡Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy!
|
| Вот и я, вот и я! | ¡Aquí estoy, aquí estoy! |
| Посмотри, вот и я!
| ¡Mira, aquí estoy!
|
| Вот и я, вот и я, вот и я, вот и я! | ¡Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy! |