Traducción de la letra de la canción Замок из песка - Браво

Замок из песка (original)

Слушай, оставайся, ночь на дворе.
Знаешь, есть на Марсе, весь в серебре,
Оливковый замок, где живет принцесса Весна.
Сейчас улыбнулась ты как она.
Я был в Антарктиде, мерз я во льдах,
Бури в джунглях видел, жил в городах,
Где много девчонок, шоколадных, разных, любых.
Вот только подобной нет среди них.
До утра далеко, ты в моих руках,
Я тебе построю, замок, замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне, без тебя — тоска,
Я тебе построю замок, замок из песка.
Видел я в Зимбабве пляшущий гриб
И от стрел индейцев чуть не погиб.
Ты можешь не верить, я и сам не верю порой,
Что рядом с тобою — супергерой.
До утра далеко,
Ты в моих руках,
Я тебя построю замок,
Замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне,
Без тебя – тоска,
Я тебе построю замок,
Замок из песка.
До утра далеко,
Ты в моих руках,
Я тебя построю замок,
Замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне,
Без тебя – тоска,
Я тебе построю замок,
Замок из песка.

(traducción)

Escucha, quédate, es de noche afuera.
Ya sabes, hay en Marte, todo en plata,
El Castillo de los Olivos, donde vive la Princesa Primavera.
Ahora sonríes como ella.
Estaba en la Antártida, me congelé en el hielo,
Vi tormentas en la selva, viví en ciudades,
Donde hay muchas chicas, chocolate, diferentes, cualquiera.
Es solo que ninguno de ellos es así.
Hasta que la mañana esté lejos, estás en mis manos,
Te construiré un castillo, un castillo de arena.
Volverás a mí, sin ti - melancolía,
Te construiré un castillo, un castillo de arena.
Vi un hongo bailarín en Zimbabue
Y casi muere por las flechas de los indios.
Puede que no creas, yo mismo no creo a veces,
Lo que está a tu lado es un superhéroe.
Lejos de la mañana
estas en mis brazos
te construiré un castillo
Castillo de arena.
Vendrás a mí otra vez
Sin ti - anhelo
te construiré un castillo
Castillo de arena.
Lejos de la mañana
estas en mis brazos
te construiré un castillo
Castillo de arena.
Vendrás a mí otra vez
Sin ti - anhelo
te construiré un castillo
Castillo de arena.