Traducción de la letra de la canción Как быть? - Браво, Земфира

Как быть? (original)

По телевизору тебя увидев, —
Я так влюбилась, как мне быть?
Такой талантливый, такой красивый —
Мне захотелось позвонить.
По радио тебя услышав,
Твой голос не могу забыть,
Ты песню пел мою любимую,
Мне захотелось позвонить.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
В газете про тебя читая,
Успехам радуясь твоим,
Про все на свете забывая,
Хочу тебе я позвонить,
В кино тебя случайно встретив, —
Все стало в жизни ясно мне:
Без песен мне не жить на свете,
Хочу об этом сообщить тебе.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Проигрыш
Тебя, встречая за кулисой —
Я покачаю головой,
Ты раньше нравился мне очень,
Теперь мне нравится другой.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!

(traducción)

Verte en la televisión,
Me enamoré tanto, ¿qué debo hacer?
Tan talentoso, tan hermoso
quería llamar
Te escucho en la radio
no puedo olvidar tu voz
Cantaste mi canción favorita,
quería llamar
Coro:
Pero y yo, ¿cuál es tu número?
¡Aquí nadie lo conoce!
Pero y yo, ¿cuál es tu número?
¡Aquí nadie lo conoce!
Leyendo sobre ti en el periódico
Regocijándose en sus éxitos
Olvidándose de todo en el mundo,
quiero llamarte
Por casualidad encontrarte en el cine, -
Todo se me hizo claro en la vida:
Sin canciones, no puedo vivir en el mundo,
Quiero informarte sobre esto.
Coro:
Pero y yo, ¿cuál es tu número?
¡Aquí nadie lo conoce!
Pero y yo, ¿cuál es tu número?
¡Aquí nadie lo conoce!
perdiendo
Conociéndote detrás del escenario -
niego con la cabeza
me gustabas mucho
Ahora me gusta otro.
Coro:
Pero y yo, ¿cuál es tu número?
¡Aquí nadie lo conoce!
Pero y yo, ¿cuál es tu número?
¡Aquí nadie lo conoce!