Traducción de la letra de la canción 21st Century Girl - Brazzaville

21st Century Girl (original)

Monday morning and itâ s raining
All over town
I feel the rumble of the trains
Deep underground
I check my inbox but thereâ s nothinâ there
I guess sheâ s just gone away
And she took my profile off her myspace yesterday
â Cause sheâ s a 21st century girl
And sheâ s searchinâ all around the world
Itâ s hard to settle for a guy
When thereâ s 30 million more to try
She posts the photographs that make her look
Real thin
She lists her movies and her favorite bands
Sends messages to all her friends
She says sheâ s single and she donâ t want kids
I told her that thatâ s OK
But she took my profile off her myspace yesterday
â Cause sheâ s a 21st century girlâ ¦.
We met for coffee at the Pickmeup Café We both were nervous and a little shy
But we hung out for most of the day
She kissed my eyelids and she held my hand
But her eyes they seemed far away
And she took my profile off her myspace yesterday
â Cause sheâ s a 21st century girlâ ¦.

(traducción)

Lunes por la mañana y está lloviendo
Por todo el pueblo
Siento el estruendo de los trenes
Profundo bajo tierra
Reviso mi bandeja de entrada pero no hay nada ahí
Supongo que ella acaba de irse
Y ella eliminó mi perfil de su myspace ayer
Porque ella es una chica del siglo XXI
Y ella está buscando por todo el mundo
Es difícil conformarse con un chico
Cuando hay 30 millones más para probar
Publica las fotografías que la hacen lucir
Muy delgado
Ella enumera sus películas y sus bandas favoritas.
Envía mensajes a todos sus amigos.
Ella dice que es soltera y que no quiere hijos.
Le dije que eso está bien
Pero ella eliminó mi perfil de su myspace ayer.
â Porque ella es una chica del siglo XXIâ ¦.
Nos reunimos para tomar un café en el Pickmeup Café Ambos estábamos nerviosos y un poco tímidos
Pero pasamos el rato la mayor parte del día
Besó mis párpados y tomó mi mano
Pero sus ojos parecían lejanos
Y ella eliminó mi perfil de su myspace ayer
â Porque ella es una chica del siglo XXIâ ¦.