Traducción de la letra de la canción Ash Cloud - Brazzaville

Ash Cloud (original)

There’s an ash cloud drifting over Europe’s skies tonight
And I’m wondering if I’m ever gonna catch my flight
The airport’s empty and our plane is late
Nervous Russians standing by the gate
There’s an ash cloud drifting over Europe’s skies tonight
It’s causing problems in the upper atmosphere
And our grand inventions are stranded on the ground down here
But no one’s crazier than Aeroflot
I thank the good Lord that I got my spot
On the last plane flying out of Europe’s skies tonight
Oh-oh-oh-oh-oh, my baby
Oh-oh-oh-oh-oh, my girl
Oh-oh-oh-oh-oh, it feels a little strange
A dress rehearsal for the end of the world
Now it’s 5 AM and I’m resting in my hotel room
The BBC says the troubles won’t be over soon
But in this cozy corner of the galaxy
All’s as well as it’s supposed to be
And the stars glow softly over Europe’s skies tonight
Oh-oh-oh-oh-oh, my baby
Oh-oh-oh-oh-oh, my girl
Oh-oh-oh-oh-oh, it feels a little strange
A dress rehearsal for the end of the world

Ash Cloud (traducción)

Hay una nube de ceniza a la deriva sobre los cielos de Europa esta noche
Y me pregunto si alguna vez voy a tomar mi vuelo
El aeropuerto está vacío y nuestro avión llega tarde.
Rusos nerviosos junto a la puerta
Hay una nube de ceniza a la deriva sobre los cielos de Europa esta noche
Está causando problemas en la atmósfera superior.
Y nuestros grandes inventos están varados en el suelo aquí abajo
Pero nadie está más loco que Aeroflot
Doy gracias al buen Dios que obtuve mi lugar
En el último avión que despegará de los cielos de Europa esta noche
Oh-oh-oh-oh-oh, mi bebé
Oh-oh-oh-oh-oh, mi niña
Oh-oh-oh-oh-oh, se siente un poco extraño
Un ensayo general para el fin del mundo
Ahora son las 5 AM y estoy descansando en mi habitación de hotel
La BBC dice que los problemas no terminarán pronto
Pero en este acogedor rincón de la galaxia
Todo está tan bien como se supone que debe estar
Y las estrellas brillan suavemente sobre los cielos de Europa esta noche
Oh-oh-oh-oh-oh, mi bebé
Oh-oh-oh-oh-oh, mi niña
Oh-oh-oh-oh-oh, se siente un poco extraño
Un ensayo general para el fin del mundo