Traducción de la letra de la canción Casa Batllo - Brazzaville

Casa Batllo (original)

She smelled like a thunderstorm
When I met her
Down in the Tenderloin
Sipping tea
Vicodin pills, some scotch
And a sweater
Soon I was feeling
Back on my feet
She lived in a little shack
By the water
The sound of the ships would lull
Us to sleep
A couple of sloths the world
Had forgotten
With nothing but youth
And faraway dreams
After the saints fly home
Solomon resting in his tomb
Paperbacks on a train
Sugarcane fields all wet with rain
Hurricane lanterns glow
After the rain the boats are slow
I’d rather be left behind
Nothing’s as pure as an empty mind

(traducción)

Ella olía como una tormenta eléctrica
Cuando la conocí
Abajo en el lomo
bebiendo té
Pastillas de Vicodin, un poco de whisky
y un jersey
Pronto me estaba sintiendo
De vuelta en mis pies
Ella vivía en una pequeña choza
Por el agua
El sonido de los barcos arrullaría
nosotros a dormir
Un par de perezosos el mundo
Había olvidado
Con nada más que la juventud
y sueños lejanos
Después de que los santos vuelen a casa
Salomón descansando en su tumba
Libros de bolsillo en un tren
Campos de caña de azúcar todos mojados por la lluvia
Las linternas de huracanes brillan
Después de la lluvia los barcos son lentos
Prefiero quedarme atrás
Nada es tan puro como una mente vacía