Traducción de la letra de la canción East L.A. Breeze - Brazzaville

East L.A. Breeze (original)

Winter is fading away
Mockingbirds showed up today
I smell the sea
The East L.A. breeze
The freeways are moving so smoothly
I looked in a coffee-house door
I couldn’t believe what I saw
No cigarettes, no live instruments
Lonely folks typing on laptops
One more time
Tell me it’s fine
‘Cause when I, when I feel this way
Seems like nothing’s ever been OK
Gone is the city I knew
I’m 21st century blue
It all fades away
Like an old summer’s day
We all drift and settle like salt spray
One more time
Tell me it’s fine
‘Cause when I, when I feel this way
Seems like nothing’s ever been OK

East L.A. Breeze (traducción)

El invierno se está desvaneciendo
Los ruiseñores aparecieron hoy
huelo el mar
La brisa del este de Los Ángeles
Las autopistas se mueven tan suavemente
Miré en la puerta de una cafetería
No podía creer lo que vi
Sin cigarrillos, sin instrumentos en vivo
Gente solitaria escribiendo en portátiles
Una vez más
Dime que está bien
Porque cuando yo, cuando me siento de esta manera
Parece que nada ha estado bien
Se ha ido la ciudad que conocí
Soy azul del siglo XXI
Todo se desvanece
Como un viejo día de verano
Todos vamos a la deriva y nos asentamos como el rocío de sal
Una vez más
Dime que está bien
Porque cuando yo, cuando me siento de esta manera
Parece que nada ha estado bien