Traducción de la letra de la canción L.A. River Lady - Brazzaville

L.A. River Lady (original)

Saturday night he was gone
That’s what she said to her mom
Honey, he’s trouble, he’s a bum
Try to forget him, move on
It’s strange how the years come and go
When did I turn 34
When did my habits take control
And drain all the light from my soul
But mom, when the pain is gone
And you can’t go on
And the lonely days seem like decades
It’s only hard drugs fulfilling me
I’m lost on a summer’s day
Half a world away
From the little girl that you cherished
My faded black jeans
My sunburnt face

L.A. River Lady (traducción)

el sábado por la noche se había ido
Eso es lo que le dijo a su mamá.
Cariño, es un problema, es un vagabundo
Trata de olvidarlo, sigue adelante
Es extraño cómo los años van y vienen
¿Cuándo cumplí 34?
¿Cuándo tomaron el control mis hábitos?
Y drenar toda la luz de mi alma
Pero mamá, cuando el dolor se haya ido
Y no puedes seguir
Y los días solitarios parecen décadas
Solo las drogas duras me satisfacen
Estoy perdido en un día de verano
A medio mundo de distancia
De la niña que amabas
Mis vaqueros negros desteñidos
mi cara quemada por el sol