Traducción de la letra de la canción Lagos Slums - Brazzaville

Lagos Slums (original)

He’s had bicycles and sons
He’s had salted fish and dark rum
Now his days are almost done
In the Lagos slums
He was a farmer for a while
Growin' plantains by the coastline
And some said he had a smile
Like a movie star
La ah La ah ah ah
(He) met his wife one Friday night
At a dance hall near the train tracks
And his heart soared like a kite
In the evening light
(He) worked the oil fields once
Saved some money for his family
Built a house near Eden’s Point
Where they raised their boys
La ah La ah ah ah
He says it’s hard to be a man
Who works and still can’t feed his children
But he does the best he can
In the New World Plan
We’re all forgotten
This road leads nowhere

Lagos Slums (traducción)

ha tenido bicicletas e hijos
Ha comido pescado salado y ron oscuro
Ahora sus días están casi terminados
En los barrios marginales de Lagos
Fue granjero por un tiempo.
Cultivando plátanos junto a la costa
Y algunos dijeron que tenía una sonrisa
Como una estrella de cine
La ah La ah ah ah
(Él) conoció a su esposa un viernes por la noche
En un salón de baile cerca de las vías del tren
Y su corazón se elevó como una cometa
En la luz de la tarde
(Él) trabajó en los campos petroleros una vez
Ahorró algo de dinero para su familia.
Construyó una casa cerca de Eden's Point
Donde criaron a sus hijos
La ah La ah ah ah
Él dice que es difícil ser un hombre
Que trabaja y aún no puede alimentar a sus hijos
pero hace lo mejor que puede
En el Plan del Nuevo Mundo
todos estamos olvidados
Este camino no lleva a ninguna parte